,,Az élet néha olyan, mint ez a sötét alagút. Előfordul, hogy nem látjuk a fényt az alagút végén, de ha megyünk előre, akkor jobb helyre fogunk érni."

- Iroh

A tét Ba Sing Se és a Föld Királysága, és minden azon múlik, hogy Zuko hogyan választ.

Érdekességek:

• Iroh megint "elárulja" a Tűz Népét, ahogy azt az első évad fináléjában is tette, és a harmadik évadéban is tenni fogja.
• Zuko először beszél valaki másnak Ursáról. Emiatt Katara megbízik benne, és neki lesz a legnehezebb megbocsátani az árulását.
• Katara majdnem legyőzte Azulát először, de nem utoljára a sorozatban. A fináléban szintén ő lesz az, aki végül megállítja.
• Ahogyan Katara fogja Aangot a villámcsapás után hasonlít Michelangelo Pietájára.
• Ez az egyetlen évadfinálé, amiben Ozai nem szerepel.
• A rész vége és a következő eleje között 1 hónapos kihagyás van, aminek eseményeit négy forrásból is megismerhetitek.
  • Miért döntött úgy Kuei, hogy utazgatni fog? Ez Csak Természetes című képregény, megtekinthető a Facebook oldalunkon Avatarfancsa fordításában.
  • Hogyan jött össze Mai és Zuko? Megyünk Haza, szintén Avatarfancsa fordítása.
  • Mi történt az Avatar Csapattal a csata és Aang ébredése között? A Híd.
  • Amíg eszméletlen állapotban volt, Aang a Szellemvilágban járt és beszélt előző életeivel. Az alábbi online képregényből pl. megtudhatjuk, hogyan alakult a Dai Li:

A nap kérdése:

Mi történt volna, ha Zuko Iroht választja Azula helyett?