Jó kis hete van az Avatar fandomnak, elvégre szerdán Promise part 2, szombaton Korra 108, tökéletes. A 110-es fejezet, a Turning the Tides hála Kiara, aytoz, Aang-KorraFan, Wanda, elementalist és mikekrisz közreműködésének kapott egy magyar címet is: ideiglenesen Fordul a Kocka néven fog futni, legalábbis a hivatalos magyar címig. Köszönöm mindenkinek a közös fordítást, taps! És akkor még Korra: a 108-as illetve 109-es epizódokhoz kaptunk végre leírásokat is, a 8.-hoz rögtön kettőt. 108: "Az új "Avatar Csapat" - Korra, Mako, Bolin, és Asami - őrjáratra indul a Köztársasági Városba, hogy szembeszálljanak az Egyenlőségiekkel." és "Ahogy az Egyenlőségiek ténykedései folytatódnak, Korra szembeszáll Tarrlok Tanácsossal." 109: "Korra megpróbálja megérteni vízióit; Tenzin és Bei Fong Egyenlőségi túszokat keresnek." A nyolcadik érdekesnek ígérkezik, nem csak az Avatar Csapat, de Tarrlok miatt is. A kilencedik pedig, mondanom sem kell Aang és a flashbackek miatt lesz izgalmas.

 Ami Az Ígéret 2. felvonását illeti, előkerült pár oldal scan formájában (katt a képre), természetesen spoiler minden mennyiségben. Most szólok, hogy fordítás a teljes képregény megjelenése után, ugyanis azt szeretném, ha minden oldal egységes lenne. Addig is itt az ízelítő a képek mellett: [spoiler] A történetben főleg Sokkára és Tophra, valamint a fémidomár tanoncokra koncentrálnak. Tokka fanok sorry, nem romantikus értelemben, de új dimenziók bontakoznak ki a kapcsolatukban. Zukonál elég bonyolult a helyzet, Mai nem képes elviselni a titkolózását, Suki vigyázni akar rá, és az apja a barátja ellen akarja fordítani. Ami Aangot és Katarát illeti, megérkeznek Ba Sing Se-be, ahol az Avatart meginvitálják a fan klubba, ahol minden róla és a népéről szól. Bár mindenki Aangot akarja, kis féltékenységen kívül a kapcsolata Katarával felhőtlen marad (ez a rész egyébként, a rajongókkal meg mindennel számomra kissé idegesítő). Amikor a király palotájához érkeznek, Kuei elhatározza magát, és akár beleegyezik Zuko, akár nem, folytatja a mozgalmat. És ha ez nem lenne elég, Vigyor közben becsajozott!