Eljött a választás ideje, és Korra úgy dönt, hogy önként a Vörös Lótusz foglya lesz az új Levegő Népének megmentése érdekében. De vajon milyen sors vár rá?

,,Szabadulj meg a földi kötelékeidtől. Lépj be a semmibe. Légy üres, légy a szél."

- Zaheer

 Vagy újfent, inkább Laghima Guru. Mindenesetre Zaheer is belépett a semmibe, ám előtte még ő és P'Li megküzdöttek Korrával, Tonraq-kal, a Beifong lányokkal és Zaofu legjobb fémidomárjaival. Eközben Mako, Asami és Bolin az Északi Levegő Templomában kiszabadították Tenzint, ám a többi levegőidomárt nem tudták, mert a Vörös Lótusz átverte őket és majdnem az életükbe került ez a hiba. Viszont megmenekültek, hála Bolin új tehetségének, a lávaidomításnak és Kai repülő bölényének. Mire találkoztak a többiekkel, addigra P'Li meghalt, Zaheer belépett a semmibe és megtanult repülni, Korra pedig a Vörös Lótusz fogságában várja végzetét.

Érdekességek:

• P'Li a saját robbantásának hála hal meg, ahogyan az eredeti Robbanóember is (Avatar: 312 - A Nyugati Levegő Temploma)
• ebben az epizódban jelenik meg először a Vörös Lótusz hivatalos szimbóluma (amit az oldal háttérén is láthattok)
• Zaheer tulajdonképpen az utolsó, hetedik csakráját nyitotta meg P'Li halálakor, ahogyan Aangnak is kellett volna A Guru (219) majd a Sorsok Keresztútján (220) című fejezetekben (és Aangot is szerelme, Katara "akadályozta")
• a készítők már az eredeti sorozat idején gondoltak arra, hogy a levegőidomítás legmagasabb szintje a repülés
• eredetileg Aang is X alakú láncokban lett volna az Avatar A Kékszellem (113) című részében, csak a Nick nem engedte, itt viszont Bryan Konietzko panaszkodott, hogy ilyen volt a SpongyaBobban is, ezért a csatorna végül megengedte, hogy Korra X alakban legyen leláncolva
• ugyan Kuvira már korábban is megjelent, itt mutatkozik be először, ráadásul elég ominózus módon, így sejteni lehetett, hogy nagyobb szerepe lesz

Random megjegyzések:

• ezt az egyébként is hihetetlen epizódot még tovább fokozza majd a következő, így nem véletlenül az egyik legelképesztőbb finálé ez