Korra az új levegőidomárokkal együtt Zaheer és csapatának foglya, és semmi sem mentheti meg az Avatart A Vörös Lótusz Mérgétől.

,,A természetes rend igaz egyensúlyához fogunk visszatérni. És ugyan te soha nem fogsz újjászületni, a neved visszhangozni fog a történelemben: Korra, az utolsó Avatar."

- Zaheer

 A Vörös Lótusz kiiktatta a Föld Királynőjét, és most az Avatar a célpontjuk. Korrát az Avatar Állapotban akarják megölni, amit méreggel hívnak elő, azonban arra nem számítanak, hogy a lány erősebb, mint azt ők gondolták. Korra kiszabadul és megküzd Zaheerrel, miközben Mako és Bolin leszámol Ming-Huával és Ghazannal. Ugyanis közben az Avatar Csapat megtalálta az anarchisták búvóhelyét, kiszabadították a levegőidomárokat és próbáltak segíteni Korrának. Az Avatar sokáig bírta a Zaheer és a méreg elleni küzdelmet, de ő még az ő ereje is kevés volt ahhoz, hogy sokkal tovább húzza. A repülő légidomár épp végezni akart Korrával úgy, ahogyan Hou-Tinggel is tette, viszont Jinora vezetésével a levegőidomárok Korra segítségére igyekeztek és elfogták Zaheert. Korra majdnem nem élte túl az esetet, ám Su még időben eltávolította a szervezetéből a mérget.

 3 héttel később a Levegőtemplom-szigeten Jinorát légidomár mesterré avatja apja, továbbá Tenzin bejelenti, hogy a levegőidomárok visszatérnek a nomád életmódhoz, és Korra nyomdokaiba lépve az összes népet segíteni fogják. És amíg mindenki boldog, hogy egy nép újjászületett, addig csak maga az Avatar tört össze belül. Legközelebb pedig 3 évvel később folytatjuk...

Érdekességek:

• ez az epizód az Avatar franchise 100. része
• a méreg és tünetei is a higanymérgezéshez hasonlítanak... mint láthatjátok, nem túl kellemes
• Mike DiMartino azt mondta, hogy azért Su, és nem Lin távolította el a mérget, mert ő finomabb és tapasztaltabb a gyógyítást illetően
• Bryan Konietzko imádja, hogy a végén Jinora hasonlít Aangra, és ez 100%-osan szándékos volt
• Korra csatája Zaheerrel hasonló Aang csatájához Ozai-jal, maga a helyszín is hasonló és sok mozdulat visszaköszön
  • ám míg Aangot az Avatar Állapot győzelemre segítette, addig Korrának ez majdnem a vesztét okozta