Korra rájön a Föld Királynőjének tervére, és csapatával együtt mindent megpróbálnak, hogy az új légidomárokat eltávolítsák A Veszély Útjából.

,,Ezek a levegőidomárok a Föld Királyságának polgárai, én pedig a királynőjük vagyok. Az elvitelükkel hadat üzensz. Ha nem engedelmeskedsz, az egész királyságom erejével kell szembenézned!"

- Hou-Ting, az
53. Föld Királynője

 Mako és Bolin búcsút intenek (egyelőre) a családnak, hogy elmondhassák Korrának, miben is sántikál a királynő. Jinora segítségével megtalálják Kait, így az elrabolt légidomárokat is, és sikeresen kiszabadítják őket a Dai Li karmai közül. Az epizód végén kettéválik a csapat, Tenzin, Jinora és Bumi a levegőidomárokkal az Északi Levegő Templomába indulnak, az Avatar Csapat és Lin pedig további lehetséges tanoncok után indulnak.

 De eleve hogy kerül Lin Ba Sing Sebe? A rendőrfőnök az Avatar védelmére indult, hiszen Zaheer immáron szerelmét, P'lit is sikeresen kiszabadította börtönéből, és kiderült, hogy eleve azért zárták be őket, mert 13 éve megpróbálták elrabolni Korrát.

Érdekességek:

• a nézettség 1,95 millió volt
• Bryke viccelődött, hogy Mako azért olvasgatta Jinora könyveit, mert már nem járt se Asamival se Korrával és valamivel el kellett ütnie az időt
• Jinora ellátogat a Laogai-tó alatti titkos bázisra, ahol például Villám is meghalt (Avatar: 217 - A Laogai-Tó)
• eredetileg lett volna egy visszaemlékezés az epizódban, a kicsi Korra megkísérelt elrablásáról
• még egy jelenetet ki kellett vágni, amiben Asami és Lin felszöktek egy Föld Királysága léghajóra
• Tenzintől megtudjuk, hogy Sokka törzsfőnök lett, az élete vége felé, valószínűleg azután, hogy a Köztársasági Város tanácsának tagja volt
• továbbá az is kiderül, hogy Tonraq és Tenzin azért gondolták, hogy Korrának a táborban kell maradnia, mert féltek, hogy a Vörös Lótusz megint megpróbálja majd elrabolni