Irány Ba Sing Se és A Föld Királynője, ugyanis itt az ideje meglátogatni néhány régi helyet új arcokkal. Annak reményében, hogy a Bevehetetlen Városban új levegőidomárokra bukkannak a csapat a fővárost vette célba, azonban Ba Sing Se még mindig a falak és titkok városa.

,,Üdv Őfelsége seregében, első légidomár ezred. Innentől kezdve azért élsz, hogy Föld Királynőjéért harcolj."

- Dai Li ügynök

 Első és utolsó alkalom, hogy nem egy konkrétan megnevezett személytől idézek, esküszöm, de valahogy ez fogalmazta meg legjobban azt, hogy miért is A Föld Királynője az epizód címe. Amellett, hogy játékos megcsavarása az Avatar 2. Könyv 18. Fejezetének, A Föld Királyának.

 Szóval, ahogy mondtam, a csapat Ba Sing Seben landol, ahol Korra találkozik az 53. Föld Királynőjével, Kuei király lányával, Hou-Tinggel. Az Avatar hamar rájön, hogy nem lesz könnyű együttműködni a királynővel, aki rögtön ugráltatni kezdi a légidomárokért cserébe. Miután Asamival együtt elbánnak néhány banditával (akikről kiderül, hogy talán igazuk van), a királynő még mindig nem hajlandó segíteni, amit persze forrófejű hősnőnk nem fogad jól. És igaza is van, hogy nem bízik az uralkodóban, hiszen kiderül, hogy a Dai Li ugyanolyan korrupt, mint Kuei idején, csak a vezető most nem a tanácsadó, hanem maga a királynő. És arra használja az elit földidomárokat, hogy levegőidomárokat gyűjtsenek be, és sereget toborozzanak belőlük, akár akarják ezt ők is, akár nem.

 Közben több másik szálon is fut a történet, például Zuko, Tonraq, Eska és Desna ellátogatnak az északi tundra egyik börtönébe, ahol a Vörös Lótusz negyedik tagja, P'li raboskodik. Vissza Ba Sing Sebe, ahol pedig Mako és Bolin keveredtek az alsó gyűrű közelébe Kai miatt, és ez a véletlen összehozta őket családjukkal. Maga a bajkeverő fiú, Kai pedig sikeresen az említett légidomár seregben találta magát.

 Minden szálat, minden karaktert és ténylegesen minden jelenetet nagyszerűen kezel az epizód, folytatja  a könyv színvonalát. Ami meghökkentő volt így utólag, hogy elfelejtettem, mennyire megható és szomorú a család egyesülése Mako és Bolin esetén, viszont a kettő fontosabb Yin nagymama jelenet között mosolyogtam is egy jót azon, ahogy Eska és Zuko az Avatar elleni merényleteikről beszéltek. Ennek tetejében még egy Korra és Asami vs. motoros banditák harcjelenet is volt valamikor, ami még dinamikusabbá és gazdagabbá tette az egészet. Összességében? Ez egy hihetetlen szórakoztató, a plotot mozgató és erős rész, emberek. Nagyban jellemzi a könyvet, és igazából az egész franchise-t.

Érdekességek:

• Hou-Ting megemlíti, hogy az egykori Föld Királysága területek, amik a százéves háború során Tűz Népe gyarmatok voltak, manapság az Egyesült Köztársaság fennhatósága alá tartoznak, és később kiderül, hogy ezt kívánja visszafoglalni a seregével
  • ugyan ezt a célját nem tudja megvalósítani, 3 évvel később Kuvira, a Nagy Egyesítő majd eljut odáig, hogy megpróbálja elfoglalni a köztársaság fővárosát
• Mako és Bolin családja hasonló lakásban élnek, mint amiben Zuko és Iroh éltek amikor először Ba Sing Sebe mentek (Avatar: 214 - A Falak és Titkok Városa)
• Tonraq először jár az Északi Törzsben azóta, hogy száműzték
• a nézettség 1,29 millió volt
• Kai Joshua Hamilton író fiáról lett elnevezve