Végre kaptunk részcímet és két leírást a klip mellé a következő epizódhoz Korra Legendájából. Eddig arról volt szó, hogy Skeletons in the Closet lesz a rész címe, nos ez változott. A cím The Aftermath, azaz A Következmény. A két leírás pedig így szól: "Korra aggódik, hogy egy barát titokban kapcsolatban áll az Egyenlőségiekkel." valamint "Korra sejteni kezdi, hogy egyik szövetségese az Egyenlőségieknek dolgozik." Mindkettő nagyjából ugyanaz. Na már most sokan gondolják, hogy Asami és Hiroshi, azaz Satoék rejtegetnek valamit. Ha ez igaz, akkor valószínűleg a rész az ő leleplezésükről fog szólni, ha nem, akkor fogalmam sincs. Mindenesetre szép volt a klip, amit kaptunk, komolyan félek tőle, hogy megkedvelem az új, nem-idomár Tahnot.

Miközben a tegnapi rész már letölthető a többi mellett a letöltéseknél, itt az ideje az értékelés megírásának is. Ha nem láttad, először nézd meg, aztán olvass és alkoss te is véleményt, ha meg már megnézted, a bővebbenre kattintva elérheted az értékelést.

A 6. epizód letöltése HD minőségben:

• And the Winner Is... part 1
• And the Winner Is... part 2

A Korra Nation is kiírta, valami nagyon nagy dolog készülődik a mai részben. Itt nézheted Korra Legendájának 6. epizódját, ha megakad csak frissítsd. Letöltési linkek nagyjából a premier után 1-2 órával várhatók, HD link este 9 felé.

Végre megjelent a Köztársasági Várost bemutató interaktív játék utolsó része is, ahol a Pro-Idomár Arénával ismerkedhetünk meg. Azt hiszem elmondhatom, hogy ez az egyik, ha nem a legjobb helyszín. Először a padlásra megyünk fel Bolinhoz és Makohoz, ahol ott van Korra és Pabu is, majd lent a Shiro Shinobi kommentátorral való találkozás után kipróbálhatjuk magát a Pro-Idomítást. A játék a víz-, föld- és tűzidomításon alapul, amit az előző helyszíneken Korra, Lin és Ping tanítottak meg nekünk. Csapatunk ezúttal a Fővárosi Harcsagátorok triója, míg az ellenfél a Parázs-Szigeti Angolna-kopók csapata. Ha nyerünk, akkor kapunk egy jó kis klipet a játék lezárásaként. Egyébként a szereplőkön és magán a helyszínen kívül elérhető az összes Pro-Idomár csapat neve és a letölthető játékszabályzat is. Mindezek mellett szombat délután 5 órakor jön Korra Legendájának 6. epizódja, az And the Winner Is... azaz És a Győztes... te kíváncsi vagy rá, ki az?

Három klip a 6. részből egyik a tegnapi előtt játszódik, a másik kettő rögtön utána.

Máris itt Korra Legendájának 5. epizódjának magyar felirata. A szöveget makoo.' időzítette és jómagam (Szofi11) fordítottam.