Augusztus 11. - 315: A Forrongó Szikla, 2.rész	
	
	
	  
	,,Nem értesz olyan jól az emberekhez, mint azt hiszed. Elszámítottad magad. Tartok tőled, de Zukót még jobban szeretem." 
	- Mai 
	Folytatódik a szöktetés. 
	Érdekességek: 
	- 
		Ennek a résznek a leghosszabb az "előző részek tartalmából" rovata.
 
	- 
		Itt látjuk utoljára Azulát, Mai-t és Ty Lee-t együtt.
 
	- 
		Ez az egyetlen epizód, amelyben nem szerepel Dee Bradley Baker (aki általában az állatok hangját adja).
 
 
	A nap kérdése: 
	Mit gondolsz, miért pont Mai és Ty Lee árulása idézte elő Azula mentális összeomlását? 
 
	
 
		
 | 
Azulának tényleg meggyőződése volt, hogy akárkin uralkodni tud a félelem erejével. Mai-ben és Ty Lee-ben teljes mértékben hitt, hogy a döntés pillanatában az ő oldalára fognak állni.
Amikor Mai és Ty Lee ellene fordultak Azulában egy egész világkép omlott össze. Csalódott a "barátaiban".