2008. december 27-én Norbi kezdte el az oldal szerkesztését. Jómagam az elejétől kezdve követtem, és 2009. január 3-án váltam társzerkesztővé, Szofi11 néven. A 11-es azóta is gyakran használom, bár már bőven nem igaz, hiszen azért volt 11, mert 11 éves voltam akkoriban. Most 17 évesen tekintek vissza arra az időszakra.
Emlékszem, akkoriban még sokkal több Avatar fansite volt. Mi csak kezdők voltunk a 2006 óta működő oldalak mellett, akik akkor még aktívak voltak, hiszen Magyarországon akkor még csak a 3. könyv 9. fejezetéig adták le a részeket, hiába történt meg a finálé Amerikában 2008 nyarán. A magyar fanoknak a várakozás 2009 márciusáig tartott, akkor adták le a maradék részeket is magyarul, és ezzel együtt sok magyar oldal megszűnt. Ahogyan láthatjátok, mi nem, többek között a film miatt.
Nehéz elhinni 5 év elteltével, de volt idő, amikor vártuk a filmet, M. Night Shyamalan The Last Airbender című csodáját. 2009 nyarán a legnagyobb Avatar hír az első trailer volt, amikor még mindenki izgatottan várta, milyen lesz az élőszereplős változat. Ilyenkor újra élet költözött az oldalba is, újra jöttek látogatók. Ez akkor azt jelentette, hogy rekord dőlt, napi 80 látogatónál tartottunk. Akár most is ránézhettek a számlálóra, de később is nyilvánvalóvá fog válni, hogy ez innen nézve nevetséges mondat. De visszatérve a filmre, tényleg izgatottak voltunk, pedig a premierig még egy év volt hátra.
Az az egy év viszonylag gyorsan elment, mindig újabb és újabb hírekkel a mozifilmről. A júliusi premiert annyira vártuk, hogy amikor ugyanabban a hónapban bejelentették Korra Legendáját, annyira nem is érdekelt senkit sem. Tudom, tudom, ez így a 4. eszméletlenül sikeres könyv után furcsán hangzik. De emlékszem azokra az időkre, amikor csak egy képünk volt Korráról, csak annyit tudtunk a szereplőkről, hogy Tenzin, Aang ás Katara fia fogja tanítani, és úgy volt, hogy egy könyves lesz, ami 2011-ben debütált volna. Sokkal nagyobb izgalomban tartotta mind a magyar mind a nemzetközi fanokat az a bizonyos film, olyannyira, hogy folyamatosan rekordok dőltek (immáron 200 látogatónál tartottunk!).
Aztán megnéztük a filmet, megnézték a kritikusok, megnézték a laikusok, és igazából azóta is egyöntetű véleménye van róla a világnak: rossz volt. De nagyon. Olyannyira, hogy szégyen, hogy valaha volt ilyen. Én is írtam róla kritikát, mások is kiemelték már sokszor a hibákat (amik, lássuk be, bőven többen voltak a jó dolgoknál), így több szót nem is szánnék rá. A film megbukott, így maradt Korra Legendája, abban még reménykedtünk. Addig az oldalon nem történ sok dolog, Avatar Awards és a várakozás, illetve az új remény, a képregények, amik azóta is folyamatosan jelennek meg.
Egészen a 2011-es San Diego Comic Con-ig újabb üres időszak következett, aztán elkezdtük várni ezt az új sorozatot. Az SDCC mindig jó alkalom volt, hogy kicsit felrázza a fandomot, és nem volt ez másképp abban az évben sem. Rengeteg új infót kaptunk az új sorozatról, úgyhogy vártuk a premiert. Végül Korra Legendájának első része kiszivárgott (ahogyan később még megannyi epizód), ám hivatalosan tévében először az első két részt 2012. április 14-én adták le, és ezzel új korszak kezdődött. Együtt izgultuk végig a Levegő könyvét, teóriáztunk, hogy ki Amon, shippeltünk mindenkit mindenkivel, végül pedig eljött a finálé. Szomorú lett volna, ha addigra nem tudtuk volna, hogy lesz egy második könyv is.
2012-ben a magyar fandom is újra feléledt, augusztus 18-án megvolt az első fan találkozónk, 26-án pedig a magyar Nickelodeon is bemutatta az új sorozatot. Aznap újabb rekord dőlt, 1717-en néztetek fel 24 órán belül. Hosszú utat jártunk be a 80 látogató óta. Ez aztán megint csökkent, amikor a szinkronos első könyv is lement, és vártuk a másodikat.
Mint mindig, a megmentő most is a Comic Con volt, ahol a Szellemek első trailere is megjelent, és kiderült, hogy ősszel jön a folytatás. Megint csak felmerülhetne a kérdés, hogy nem féltünk, hogy ez lesz az utolsó évad? Ám újabb két könyvet jelentettek be, mire a második premiere következett, úgyhogy úgy gondoltuk, Korra Legendája örökké fog tartani.
A 2013 őszi második könyvnek nem volt akkora sikere, mint elődjének, de megvolt ez is, lement, vártuk a következőt. A harmadik könyv a magyar másodikkal együtt érkezett, 2014 nyarán, illetve mi is gazdagabbak lettünk egy új társszerkesztővel Gergő személyében, aki azóta is mindig rögtön közli veletek a legfontosabb híreket. Újabb kiszivárgott epizódok után a Nick szuper gyorsan, a premier előtt egy héttel jelentette be a Változás könyvét, majd mire eljött az újabb SDCC a sorozat online lett, tévében csak később adták le. Sokaknak itt lett elege a csatornából, illetve abból, ahogyan az kezelte a műsort, joggal.
A legrövidebb várakozás után kaptuk meg a 4. könyvet, már október 3-án jöttek az új fejezetek. Így jutottunk el december 19-ig, amikor is vége lett a legendának. És most, több mint egy héttel később itt vagyunk.
6 év alatt az oldal látta a magyar fináléját az eredeti sorozatnak, végigkövette a film minden mozzanatát, itt volt Korra Legendájával az első bejelentéstől az utolsó fejezetig, és az első Ígérettől kezdve közli a híreket és fordításokat a képregényekről. Mondanám, hogy olyan, mintha tegnap nyitottunk volna, és elszállt ez a 6 év, de ez pont nem igaz. Olyan, mintha mindig itt lett volna, a Katara FanSite és az Avatar világa az életem szerves része, el sem tudom képzelni nélküle a napjaimat. Mint mondtam, 11 voltam, amikor neki vágtam, most 17 évesen még mindig itt vagyok. Sokat tanultam tőletek, a sorozattól, sokat tanultam az oldal szerkesztésére szánt idő alatt, úgyhogy én ezt szeretném megköszönni. Megtanultam angolul, például, ezalatt a 6 év alatt. Nem hittem volna 2008-ban, hogy egyszer még képregényeket és epizódokat fogok fordítani nektek, meg élőben nézni a sorozatot felirat nélkül. Ó, és mennyi design kellett ahhoz, hogy végre kiismerjem a photoshoppot.
Persze, azt is köszönöm, hogy ilyen sokan és ilyen sokáig kitartottatok. Tudom, hogy kicsi az esélye annak, hogy van itt olyan, aki 2008-ban velem együtt jött fel az oldalra még a kezdetekkor, de azoknak a látogatóknak is köszönöm, akik "csak" az elmúlt időszakban találtak ide, hiszen a lényeg az, hogy most itt vannak. Visszatérnék a látogatottságra (mert szeretem a statisztikákat, deal with it), hiszen az említett 80-as látogatottsághoz képest nem győzök csodálkozni, hogyan jutottunk el idáig. Egy hete, a finálé másnapján 1743-an voltatok, és az átlag is 1000 fölé szökött. A regisztrált felhasználóink száma 2307, a 2008-as regisztráltaktól kezdve egészen a tegnapiakig minden van. Tisztában vagyok vele, hogy mindez a finálénak köszönhető, és pár hét kell csupán ahhoz, hogy drasztikusan csökkenjen látogatóink száma. Mégis, én köszönöm, és az sem zavar, ha ezek után csak kevesebben leszünk. 568101 a látogatottság 2008. december 27. óta, és ha ez egyel sem fog növekedni az idő hátralévő részében, én akkor is büszke maradok. Büszke rátok.

Na de, eleget beszéltem múltról és jelenről, lássuk a jövőt. Az oldal nyitva marad, hiába van vége Korra Legendájának. Ahogyan azt lehet, hogy észrevettétek, frissítettem oldalt a Várható megjelenések rovatot, és bizony azért van még mire várni. Art bookok, könyvek, Smoke and Shadow képregények, és ez csak 2015, ki tudja, mit tartogat még számunkra a 2016-os év. Szóval mi maradunk, reméljük, ti is, hiszen még nincs vége, még megy tovább ez a gazdag világ. Talán Korra képregények is lesznek valamikor? Ha igen, itt ki lesznek rakva. És akkor is, ha már semmi hír nincsen, ha már magyarul is lement minden, a Katara FanSite akkor is nyitva marad az érdeklődőknek. Voltak már hír nélküli időszakok, leírtam, de mi akkor is maradtunk, maradunk most is.
Nagyon nagy élmény volt olvasni az írásodat. Bár én csak pár napja vagyok veletek, de örülök, hogy itt lehetek. Nagyon érdekes, hogy szó szerint a sorozattal "nőttél fel".
21 éves fejjel megtaláltam az egyensúlyt! :)