A Vörös Lótusz a fővárosba viszi Makót és Bolint, ahol Hou-Tinggel is találkoznak. És mit mond az anarchista, amikor egy uralkodóval találkozik? Éljen soká a királynő!

,,Azt hiszi, a szabadság olyasmi, amit kénye-kedve szerint adhat és vehet el? Az embereinek a szabadság olyan alapvető, mint a levegő. És nélküle nincsen élet. Csak... sötétség."

- Zaheer

 Korra és Asami hamar kiszabadulnak a CEO-nak hála, ám a léghajó a sivatag kellős közepén landol, és ahhoz, hogy élve kijussanak, együtt kell dolgozniuk a legénységgel. Korrá képes békésen megegyezni a kapitánnyal, Asami pedig beveti mérnöki képességeit, így végül eljutnak a Párás Pálma Oázisba, ahol Tonraq, Zuko és Lin várja őket. Ott tudják meg a hírt, hogy a Vörös Lótusz el is jutott Ba Sing Sebe, és ott végeztek a királynővel, ezzel pedig olyan káoszt szabadítottak el a Föld Királyságában, aminek még nagy következményei lesznek.

 Soha ne bízz a 10. epizódban, ez most is igaz volt, hiszen az események komolyra fordultak, és az eddigi egyik leggrafikusabb halál is megtörtént. De csak egy átlagos gyerekműsor, ugye?

Érdekességek:

• Bryke sem tudja, hogy melyik kettő tippje volt helyes Bolinnak Ghazannal kapcsolatban
• a sivatagi cápa egy Neoclinus blanchardi nevű halfajtáról lett mintázva
• Mike szerint a lehető legegyértelműbbek akartak lenni a királynő halálával kapcsolatban, de van, amit még nekik sem lehet (pl. a "meghalni" vagy "megölni" szavak és változataik, mert az már sok lenne a Nick szerint
• ez volt az 5. epizód a 3. könyvből, ami kiszivárgott, ráadásul a hacker, aki feltette illegálisan a netre, Zaheer Ba Sing Se polgáraihoz szóló beszédét csatolta a fájlhoz, csak bizonyos szavakat kicserélt, például a Föld Királynője helyett Nickelodeont írt
• ez az első ismert alkalom, hogy egy légidomár nem önvédelemből ölt