Hiroshi Sato áldozatának hála Korra, Mako, Bolin és Beifong testvérek bejutottak a Kolosszus belsejébe, ám az igazi csata csak most kezdődik. Jön A Végső Állás, meg kell fékezni Kuvirát.

,,Úgy érzem, mintha csak most kezdtem volna. Olyan sokat akarok még tanulni és tenni."

- Korra

 A Kolosszus legyőzésének feladatát felosztja a csapat, Lin és Su a fegyvert teszik hatástalanná, Mako és Bolin a szellemenergia központját támadják meg, Korra pedig Kuvirával néz szembe. Kettejük csatáját Mako sikere zavarja meg, ugyanis az ő villámidomításának hála a központ felrobban és a Kolosszus kettészakad. Kuvira megsérül, azonban így sem adja fel, a szellemindákkal belepett erdős részbe menekül Korra elől. Mire az Avatar megtalálja, addigra Kuvira a fegyverére is rábukkant, és be is akarja vetni Korra ellen. A dolog rosszul sül el, a fegyver irányíthatatlan lesz, és a Nagy Egyesítő közel volt hozzá, hogy nagyon megbánja, hogy valaha foglalkozott szellemenergiával. Azonban Korra megmenti, saját életét és még az Avatar Ciklust is kockáztatva. A hatalmas energia miatt egy új portál nyílik a Köztársasági Város szívében, amin keresztül Korra és Kuvira rögtön át is kerülnek a Szellemvilágba. Ott Korrának sikerül megérteni ellenfelét, és egy nyugodt beszélgetés után a fémidomár belátja, hogy ennek a csatának itt vége van.

 Egy kisebb ugrás után már Iknik Blackstone Varrick és Zhu Li Moon esküvőjén vagyunk. Az eseményen Wu bejelenti, hogy lemond a trónról, a királyság vagy birodalom helyett a Föld elemének népe inkább demokráciában fog tovább élni. Korrának még van egy utolsó beszélgetése Makóval, egy összegzés Tenzinnel, majd Asamival csodálják az új kilátást. Maga a sorozat is azzal zárul, ahogyan ketten, kéz a kézben egy vakációra mennek, egyenesen a Szellemvilágba. 最终.

Érdekességek:

• az epizód sokban hasonlít az eredeti sorozat végéhez:
  • Korra ugyanúgy formális ruhában van, mint Aang, és a nyakláncáról ugyanúgy három bojt lóg
  • az utolsó szó "perfect" (tökéletes), az Avatarban Toph mondta, itt pedig Korra
  • ezt követően van a "néma jelenet", amiben mindkét Avatar romantikus kapcsolatba lép egy eddig közeli baráttal
  • ezt követően pedig a kamera az ég felé mutat, és megjelennek a kínai karakterek: vége (az eredeti sorozatban angolul is kiírták, itt nem)
• egy nagy különbség van, hogy míg az eredeti sorozat utolsó része Aang Avatar (Sozin Üstököse, 4. rész) volt, addig itt nem "Korra Avatar", és ez sok rajongónak nem tetszett
  • én viszont pontosan azért nem Korra Avatart írtam az idézethez sem, mert Korra útja nem arról szólt, hogy ő legyen az Avatar, hogy ezt elfogadja, Aangé viszont igen
• az utolsó zenei darab, amit Korra és Asami utolsó jeleneti között lehet hallani tartalmaz elemek az eredeti sorozat "The Avatar's Love" című számából, amit az Aang és Katara között lévő romantikusabb pillanatok közben játszottak
• Zhu Li és Varrick esküvőjén rengeteg ismerős arcot látni, például Gingert és Buttercup Raiko-t, akiket utoljára a 2. könyvben láttunk, de a zenei fellépők között is ott vannak a Denevérfarkasok (Tahno, Ming, Shaozu), a korábbi Tűzmenyét Hasook, Tarrlok egykori titkára, valamint a Szellemek könyvében látott nyomozók, Lu és Gang
• az esküvőn a pincérek Nuktuk jelmezbe voltak öltöztetve
• ma ér véget a napi Korra projekt, ám más is történt február 21-én: pontosan 10 éve volt a premiere az Avatar: Az Utolsó Légidomár sorozatnak, 10 éve adták le az első két részt és kezdődött el a legenda, ami miatt többek között a mai epizód is lehetséges volt, így nézzünk zárásként egy összegző videót mind a 113 fejezetről (ezen túl is lesz majd egy összegző poszt):