,,Mindig próbálkozni kell. Ne add fel csak azért, mert félsz a kudarctól."

- Zuko

Sokka és Zuko beépülnek a Tűz Népének legjobban őrzött börtönébe, hogy megszöktessék Hakodát.

Érdekességek:

• Sokka újfent megemlíti Yue-t.
• Zuko először szólít valakit a nevén az Avatar Csapatból.
• A Forrongó Sziklát az Alcatraz börtön inspirálta, amit "A Sziklaként" is szoktak becézni.
• Sokka úgy próbálja meg rávezetni Sukit arra, hogy ki ő, ahogyan a lány is tette A Kígyó Átjáró című részben.

A nap kérdése:

Melyik az a történet, amit szívesen láttál volna két részes formátumban?