Ha minden igaz, akkor nem kell vasárnapig várnunk, hogy kiderüljenek végre a szinkronok, ugyanis Józsi és Zoli segítségével kaptunk egy stáblistát.

• Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
• Magyarszöveg: Varga Fruszina
• Magyarhangok:
  • Korra: Nemes-Takách Kata (DSM :D)
  • Mako: Hamvas Dániel
  • Asami Sato: Simon Dóra
  • Lin Bei Fong: Tallós Rita
  • II. Iroh Tábornok: Előd Álmos
  • Aang Avatar: Seszták Szabolcs

 Bár nem értem, Tenzin, Bolin, vagy akár Amon miért nincsenek a listán, de egyelőre ez is több, mint amit reméltünk. A rendezőről: ha jól emlékszem, az eredeti szériánál Legény Judit volt a rendező, de Dezsőffy Rajz Katalinról sem hallottam még rosszat, úgyhogy reméljük beválik.
Varga Fruzsina fordításában én személy szerint bízom, egy dologban reménykedek, amiben gondolom ti is: idomítás vs. hajlítás.
Maguk a hangok: nagy kő esett le a szívemről Nemes-Takách Kata nevének olvasásakor, és örömmel is írtam le. A találkozón természetesen a szinkron is szóba jött, és DSM mondta, milyen jó lenne a főhősnőnek ez a hang. Ha valaki nem ismerné, pár szerep (ahonnan én tudom): Serena a Gossip Girl-ből, Tinka a Shake It Up-ból, és ha nem tévedek akkor Will hangja a W.i.t.c.h.-ből.
Hamvas Dániel szintén megnyugvás számomra. Őt biztosra csak Danny Phantom szerepére tudom mondani, egy másik Nick-es sorozatban.
Jelenleg is kutatok Simon Dóra és Tallós Rita után, mert ismerős a nevük, de egy biztos szerepet sem tudok nekik mondani. Előd Álmosnál annál többet, legjobb példának talán Sokka, na nem a meséből, hanem a filmből Jackson Rathbone hangjaként. Aki van annyira szerencsés, hogy a filmet nem látta, annak talán a Vámpírnaplók Matt Donovanje mond valamit, vagy hogy Nick-es példát hozzak, a Big Time Rush Carlosa.
Seszták Szabolcs szintén olyan, akinél a premierig sorolhatnám a szerepeket, például ha valaki még emlékszik az Andy, a Vagányra, ő volt a címszereplő, vagy szintén Vámpírnaplók és Alaric Saltzman, vagy a Cobra 11-ben Semir Gerkhan.
Még utánanézek Simon Dórának és Tallós Ritának, addig ti is többet tudhattok meg a szinkronszínészekről ha ránéztek pl. a jól bevált Wikipédiára, illetve kommentbe is lehet még írni, ki mit tud az eddig előkerült nevekről, vagy hogy ki mennyire tartja jó választásnak őket.

EDIT: meghallgattam pár szerepet Tallós Ritától és Simon Dórától is. Linnek el tudom képzelni a neki szánt szinkronszínésznőt, de őszintén megmondom: amit eddig hallottam Simon Dórától, az megrémített. Asaminak én olyan hangot képzeltem, mint Czető Zsanett vagy Vadász Bea, nem is tudom, milyen lesz Asamiként hallani Dórát. Jó, én nagyon szeretem Seychelle Gabriel hangját az tény, de remélem a végén a magyar szinkron sem lesz rossz.