Az Avatar Csapat újra együtt, ám rossz hírrel érkeznek a testvérek: Zaheer Ultimátumot adott Korrának, ha nem megy el önként a Vörös Lótuszhoz, akkor megölik a légidomárokat, ezzel megsemmisítve az új Levegő Népét.

,,Aangnál senki sem tudta jobban, hogy baj esetén a világnak az Avatarra van a legnagyobb szüksége."

- Lord Zuko

 A világnak most pedig Korrára van szüksége. Hősnőnk nehéz szituációba került, mert egyrészt nagyon hősies, és a világ egyensúlyának szempontjából szükséges tett lenne, ha feláldozná magát a levegőidomárokért. Másrészt viszont itt már elég egyértelmű volt, hogy a Vörös Lótusz végezni akar az Avatarral, márpedig, ahogy Zuko is megmondta, Korrára nagy szükség van. Így a lány Zaofuban készül döntést hozni, míg az Északi Levegő Templomába megérkezett a Vörös Lótusz. Bumi, Kya, Tenzin és Kai is mindent megtettek, hogy megvédjék a légidomárokat, de Zaheer és bandája legyőzték őket, így már tényleg csak Korrán múlik a Levegő Népének sorsa.

Érdekességek:

• Mike DiMartino azt mondta, hogy később a fináléban látott egyik Vörös Lótuszos őr vezeti a léghajót
• ez az első és utolsó alkalom, hogy két légidomárt látunk egymás ellen küzdeni (illetve még lesz Zaheer és Korra csatája, de vélvén Korra az Avatar, ő más elemeket is használt)
• Iroh harmadszor és utoljára is megjelenik Korra Legendájában
• Tenzin hasonló mozdulatot használ a Zaheerrel való harcában, mint amilyet Aang bemutat az openingben
• az utolsó jelenet arról, ahogy Kai túlélte az esést és elrepül a bölény hátán eredetileg nem volt benne, viszont a fanok már így is arra gondoltak, hogy Tenzin nem éli túl ezt a csatát, és túl sok lett volna egyszerre, ha Kai életben maradása is kérdéses
• ahogyan a 7. fejezetben, itt is több helyszín visszaköszön az eredeti sorozat Az Északi Levegőtemplom (117) című részéből, többek között újjáépítették azt a szobrot, amit Teo apja még egy fürdő érdekében romboltatott le