Katara FanSite - Hungarian Avatar: The Last Airbender and The Legend of Korra Site || Aang és Korra Legendája
Dalok

Dalok

Iroh dalai

Leaves from the Vine (Hull a Szép Levél)
02/15: Ba Sing Se-i Mesék

Angol:
Leaves from the vine
Falling so slow
Like fragile tiny shells
Drifting in the foam
Little soldier boy
Come marching home
Brave soldier boy
Comes marching home

Kínai:
Ye pian cong teng mai
Luo ru ru ci nuan man
Xiang luo rong de xiao bei ke
Piao liu zai pao wei
Zhan shi xiao nan hai
Lai xing jun shou fu
Zuo zhan yong gan nan hai
Shuo dao xing jun shou fu

Magyar:
Hull a szép levél
Lassan hull alá
Mint apró kiskagyló
A tó hulláma habján
Kicsi katona
Gyere hát haza
Bátor katona
Elindult haza

Four Seasons (Négy Évszak)
01/18: A Vízidomár Mester

Angol:
Winter, spring,
Summer and fall.
Winter, spring,
Summer and fall.
Four seasons,
Four loves
Four seasons
For love

Kínai:
Wám, híyen,
giwún, wúzhún.
Wám, híyen,
giwún, wúzhún.
Hye zhén,
Hye núng
Hye zhén,
Bu núng

Magyar:
Tél, tavasz,
Nyár és ősz.
Tél, tavasz,
Nyár és ősz.
Négy évszak,
Négy szerelem
Négy évszak
A szerelemért


Nomádok dalai
02/02: Két Szerelmes Barlangja

Don't Fall in Love with the Travelling Girl (Vándorleány Szívét Sose Keresd)

Angol:
Don't fall in love with the travelling girl,
She'll leave you broke, and broken hearted.

Magyar:
Vándorleány szívét sose keresd,
Mert reggelre magányosan ébredsz.

Secret Tunnel (Titkos Járat)

Angol:
Two lovers, forbidden from one another
A war divides their people, and a mountain divides them apart.
Built a path to be together.

...
Secret tunnel!
Secret tunnel!
Through the mounain!
Secret, secret, secret, secret tunnel! Yeah!

Magyar:
Egy fiatal pár, kik nagyon szerették egymást
S népeik harcban álltak, köztük égig felérő hegy.
Egy szép nap mégis megtalálták
...
Ott volt egy titkos járat!
Megtalálták!
Titkos, titkos, titkos, titkos út! Yeah!

Don't Let the Cave in Get You Down, Sokka (Ne légy a Barlangtól Szomorú, Sokka)

Angol:
Oh, don't let the cave in get you down.
Don't let the falling rocks turn your smile into a frown.
When the tunnels are darkest that's when you need a clown, hey!
Don't let the cave in get you down, Sokka!

Magyar:
Oh, ne légy a barlangtól szomorú.
Ne engedd, hogy a sziklaomlás kedved és mosolyod megegye.
Amikor sötét van inkább fogd fel viccesen, hey!
Ne légy hát a barlangtól szomorú, Sokka!

Badgermoles (Borzvakondok)

Angol:
The badgermole's coming toward me,
Come on guys help me out...
The big bad badgermoles, who earthbend the tunnels,
Hate the wolfbats, but love the sounds.

Magyar:
Borzvakond, lassan lépked,
Gyerünk fiúk, segítsetek...
Gyere vakond, gyere kicsike borz,
Szereti ő hogyha a zene torz.

Love is in Your Heart (A Szerelem a Szívedben Van)

Angol:
Even if you're lost you can't,
Lose the love because it's in your heart.
La la la la la...

Magyar:
Hogy hova mész már nem tudod,
De őrizgeted szerelmed tovább.
La la la la la...


By: Szofi11         Ellopni szigorúan tilos!

 
Kereső
 
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Képregények magyarul

Már elérhető magyarul az Ígéret trilógia!


 

 
Szavazás
Melyik szót preferálod a "bending" fordításaként?

Idomítás
Hajlítás
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Chat

 

 
Főmenü

 

Válassz az alábbi menüpontok közül :)

 
Facebook:
 

   

 

 

 
Várható megjelenések

Várható megjelenések:

 

 CímA:TLA: Toph Beifong's Metalbending Academy
 Formátum: képregény
 Megjelenés: 2021. február 16.
 Rövid leírás: Egyrészes Toph-kaland a fémidomár iskolájáról.

 

 Cím: LoK: Art book second edition
 Formátum: keménykötésű könyv
 Megjelenés2021. március 3.
 Rövid leírás: Az első évad art bookjának második, deluxe kiadása.

 

 

 CímA:TLA: Suki, Alone
 Formátum: képregény
 Megjelenés: 2021. június 22.
 Rövid leírás: Egyrészes Suki-kaland a Forrongó sziklában történtekről.

 

 

 Cím: A:TLA Netflix live-action series
 Formátum: élőszereplős sorozat
 Megjelenés: 2021
 Rövid leírás: Az Avatar sorozat élőszereplős verziója.

 
 
 
 

 

 
Az Oldalról

Az oldal az immár több millió ember kedvenc sorozatával, az Avatar: The 
Last Airbender illetve a The Legend of Korra c. sorozatokkal foglalkozik! Itt mindent megtalálsz! 

Nyitás: 2008. dec. 27.
Ajánlott böngésző: Chrome / MF
Képfelbontás: 1024x768 (vagy nagyobb)
Elérhetőség: katarafansite@citromail.hu
Facebook: Katara FanSite
Szerkesztők: Szofi11, Gergő & Norbi
Design: Avatar Comics

 

 
Számláló
Indulás: 2008-12-27
 

Free counters!

 

 

Kereső
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre