Eredeti amerikai premier: 2005. december 2.
Író(k): Aaron Ehasz
Rendező: Dave Filoni
Könyv: Víz
Fejezetszám: 20
Epizódszám: 20
Nézettség: 3,42 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 Yue Hercegnő (Vadász Bea), Zhao Tengernagy (Kapácsy Miklós), Pakku Mester, Tűz Ura Ozai, Azula Hercegnő

Egyéb szereplők:
  Arnook Törzsfő, Hahn, vízidomárok, Északi Víz Törzse, tűzidomárok

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr), Komodo Orrszarvúk

Szellemek:
 Tui és La (Hold és Óceán), Enma, Hei Bai, Koh, Roku Avatar

Helyszínek:
 Északi Víz Törzse>Szellem Oázis, Zhao hajója, Szellem Világ, Tűz Urának trónterme

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Kataráék kétségbeesetten keresik Zukót és Aangot, az ifjú Avatar pedig próbál megtudni valamit a szellemektől. Eközben Zhao folytatja az ostromot, és nem kis célt tűzött ki magának: megölni a Hold Szellemét...


Történet (spoiler):
 Sokka, Yue és Katara elindulnak megkeresni Aangot és Zukót, miközben Zhao folytatja az ostromot. Aang a Szellem Világban próbál segítséget kérni, és végül egy Koh nevű szellemhez fordul. Ő az arctolvaj szellem. Koh felvilágosítja Aangot, hogy nem neki van szüksége a Holdra és az Óceánra - nekik van szükségük rá, ugyanis Zhao meg akarja ölni őket. A koi halak jelképezik az egyensúlyt, a Yint és a Yangot - a Holdat és az Óceánt. Sokkáék megtalálják Aangot, Katara most már legyőzi Zukót, elvégre Telihold van, és sietnek az oázisba. Útközben Yue elmeséli, hogy ő a Holdnak köszönheti az életét. A Legtöbb kisgyerek felsír, de ő csukott szemmel, mély álomban született. A gyógyítók semmit sem tudtak tenni érte, ezért apja a Teliholdnál a Szellemoázis vizébe tette és könyörgött a szellemeknek. Addig fehér haja kifehéredett, és a gyerek felsírt. Ezért kapta a Yue nevet, ami Holdat jelent. Amikor megérkeznek, Zhao megöli a Holdat és elmenekül. Aang belép az Avatar Állapotba, és egyesül Laval, az Óceán Szellemével. Együtt egy hatalmas vízszörny képében számolnak le a Tűzhadsereggel. Iroh is odamegy az oázisba, és észreveszi Yuen, hogy őt már megérintette a Hold Szelleme. Yue visszaadja a koinak az életet, amit kapott tőle, és Sokka karjaiban összeesik. Ezután átváltozik a Hold Szellemévé és lelke így él tovább. Utoljára megcsókolja Sokkát, és megígéri, hogy mindig vele lesz. Zhao közben menekül, de Zuko megküzd vele. Amikor La és Aang látják, hogy a Hold újra él, La leteszi Aangot, és egyedül végez Zhaoval. A csapatnak áldozatokkal ugyan, de sikerült megmenteni az Északi Víz Törzsét. Az évad zárójelenete, hogy Ozai árulónak nevezi Iroht, Zuko pedig a szemében kudarcot vallott, így azt mondja, van egy feladata Azula, Zuko húga számára...

Cím elemzése:
 Mindegyik könyv végén van egy csata, az első évadban ez Észak ostroma, amit Zhao indít.

Érdekességek:

• Zhao mesél egy titkos, földalatti könyvtárról. Később, "A Könyvtár" című részben Wan Shi Tong is elmondja, hogy egy tűzidomár járt a könyvtárában, aki csak az ellenségeit akarta elpusztítani.
• Amikor a Hold Szelleme meghalt, mindenki szeme szürke lett, csak Yue szeme maradt kék. Ez is mutatta, hogy a Hold Szellem egy része benne él.
• Amikor Koh Aang egyik előző életéről beszél, akkor Kuruk Avatarrá céloz, és meg is mutatja Ummi arcát, Kuruk menyasszonyáét.
• Itt láthatjuk Yuet utoljára emberként. "A Mocsár" és "Az Ébredés" című részekben még feltűnik, mint a Hold Szelleme.

Háttér:
 Észak ostromának kétrészes záró epizódja az 1. könyv: Víz méltó befejezése. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Siege of the North Part 2 Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!