Amikor eljön Az Együttállás napja, Korrának sietnie kell, hogy időben be tudja zárni legalább az egyik portált. Persze, a dolgok nem ilyen egyszerűek.

,,Kifutsz az időből, Raava. Tudom, hogy érzed az eljövetelét."

- Vaatu

 Hőseink újra a Déli-sarkon, és a cél, hogy Korra átjusson a portálon és lezárja azt. Ez nem olyan könnyű, mint amilyennek hangzik, hiszen sötét szellemeken és Unalaq katonáin át vezet az út a portálhoz és így a Szellemvilágba. Végül Bumi az, aki legyőzi a sereget, így ő és testvérei elindulhatnak Jinora keresésére, és míg Bolin és Mako feltartják Unalaq-ot addig Korra bezárhatja a portált. Azonban elkéstek, az Együttállás elkezdődött, és a sötétség szelleme 10 00 év után kiszabadult...

Érdekességek:

• egyben adták le az előző epizóddal, így a nézettsége ennek is 1,86 millió volt
• Katara ebben az epizódban idomít először Korra Legendájában, és általában a sorozatban csak gyógyítani látjuk (később a 4. évadban fogja még használni képességeit)
• Naga és Pabu hasonlóan az előző évad fináléjához hátra maradtak, ám ahogyan ott is, ebben a részben is elindultak társaik megmentésére és kulcsfontosságú szerepük volt
• Unalaq megemlíti, hogy ezentúl nem lesznek különálló népek, ez pedig a Vörös Lótusz egyik célja, aminek később kiderül, hogy tagja volt (309: The Stakeout)
• a rongybaba, amin Korra gyakorolt hasonló frizurát kap a tűzlabda után, mint Mako, ami a fiút is nyugtalanítani kezdte
• Bumi harca a sötét szellemmel Bryan Konietzko kedvenc jelenete az évadból
• Mike DiMartino arról, hogy Asamit miért kellett félretenni a nagy csatánál: "Mindig, akikor a fináléhoz érünk, főleg ennél és a következő könyvnél, egyre több karakter van, és mindenkinek meg akarod adni a nagy és a hősies pillanatát, de néha azt kell mondanod: 'Asami, ebből most kimaradsz'."

Random megjegyzések:

• Miért nem az északi portálon át mentek? Értem én, hogy délen ott volt Katara és Tonraq és talán remélték, hogy sikerül Unalaq-ot még azelőtt megelőzni, hogy belépne a Szellemvilágba, de akkor is. Biztosan északon is volt sereg, de valószínűleg nem ekkora, legalábbis a következő részben látjuk az Északi-sarkot is, és sehol nem volt egy katona sem.
• Ha már itt tartunk, kívülről nem lehetett volna bezárni az átjárót? Így Unalaq ott ragad, és az Együttállás nem történik meg, mert csak az egyik átjáró van nyitva, és Vaatu nem szabadul ki. Persze, így tényleg el kellett volna menni északra és ott is bezárni, és előbb-utóbb Unalaq-kal is el kellett volna bánni. Fogjuk rá arra, hogy így adta a plot.
• Ahogyan Asami korábban említett gyors félre tételét is így hozta a sors. "Ebből most kimaradsz", na igen...