Mint mondtam a tegnapi résznél, kezdenek komolyodni a dolgok, és mint mindig, így most is mindennek megvan a következménye, mondhatni Utóhatása. Mai epizódunkban jobban megismerjük a Sato családot, és ők is egymást.

,,Könnyebb bocsánatot kérni, mint engedélyt."

- Asami Sato

 Az idézetünk is csak egy későbbivel nyeri el teljes értelmét, hiszen Asami mondata önmagában sokat nem jelent, sőt, első ránézésre még nem is értettem egyet vele. Viszont mégis ezt választottam, pont azért, mert nem értek egyet vele, és a fejezetben magában megcáfolja még a lány is saját mondatát. Az idézet az epizód elején hangzik el, és a végével lesz teljes, amikor Hiroshi Satóról kiderül, hogy Egyenlőségi, és lánya bocsánatát kéri. A lényeget, amit ki akarok fejezni igazán ez a poszt adja át. Na, mi a könnyebb, Asami?

 Pontosan ezért szeretem az egész fejezetet. Azon kívül, hogy Asami több lesz Mako barátnőjénél, és Korrával együtt fedezzük fel a lány másik oldalát, azon túl egy jó kis családi drámát is behoz rögtön. Az apjával való kapcsolata szerintem egyébként is a legfontosabb része Asami karakterének, nem véletlen, hogy a fináléban és a végső csatában (tehát 1. és 4. könyv vége) is visszaköszön. Itt pedig arra jó ez az érdekes családi viszony, hogy jobban megismerjük a karaktereiket, konfliktust hozzon személyes szinten, és Korra végre ne csak Mako barátnőjét lássa a Sato lányban, akire féltékeny. Ha ez pedig nem lenne elég, akkor Lin Beifong királyul viselkedik (mint mindig) és a helyzet tovább fokozódik.

Érdekességek:

• mivel múltkor is volt, szinkronhang fun facts:
  • ​Hiroshi Sato hangja Daniel Dae Kim, akit ismerhettek a Lost vagy a Hawaii Five-0 sorozatokból, és az Avatarban ő volt Fong tábornok eredeti hangja is
  • lánya Asami hangja pedig Seychelle Gabriel, aki Yue hercegnő filmbeli verzióját játszotta (szerencsére a LoK miatt méltóbb minőségben is kipróbálhatta magát Shyamalan szégyenénél)
• ​ahogyan Asami is eredetileg Egyenlőségi kém lett volna, úgy Mr. Sato sötét oldala is kiderült volna már a 4. fejezetben, ám a készítők úgy gondolták, jobb ha a közönség csak Korrával együtt fedezi fel az iparos titkait
  • ​míg Hiroshi ettől függetlenül maradt Egyenlőségi, Asami pedig nem, persze ez nem akadályozta meg a fanokat abban, hogy ezután a rész után is gonosznak higgyék a lányt
• miután Shiro Shinobit kiütötték az előző részben, kivételesen az összefoglalás helyett Tarrlok manipulálja a médiát és próbálja aláásni Lin tekintélyét
• az első epizódban látott mecha tank tervek erre a részre utaltak, és ezek a gépek egészen a sorozat végéig fontos szerepet fognak játszani
• a Káposztás Vállalat vezetője, Lau Gan-Lan az eredeti Káposztás ember (Avatar fan favourite mellékszereplő) fia, és a szobor a cég előtt az eredeti hősies árusé, aki A Repedés 3. részében feladta a káposztáit és gépekkel kezdett foglalkozni
  • apa-fia: a Káposztás ember mindig elkiáltotta magát, hogy "Jajj ne, a káposztáim!" valahányszor valaki (legtöbbször Aang) feldúlta őket, és a fia folytatta a hagyományt: "A Káposztás Vállalatom!"
  • mindkét karakter eredeti hangja James Sie
  • a neve valami olyasmit jelent, hogy "Mr. Káposzta"
• ​a nézettség 3,45 millió volt

Random megjegyzések:

• Korra a második fejezet óta kereste a fürdőt, és végre megtalálta!
• ezentúl továbbra is a sorozat legdrámaiabb jelenetének tartom Korra első találkozását a púderrel
• Ano: a tollas kalapos egyszer itt is felbukkant
• Asami sokkal több Mako elegáns, gyönyörű, gazdag, kényes barátnőjénél oké? ezt mindenkinek bebizonyítja ebben az epizódban, és gyakorlatilag mindegyikben, ami ezután következik
• igazából, nagyon sok gondolat kavarog a fejemben úgy általában Asami Satóról, és az apjával való kapcsolatáról, úgyhogy ha gondoljátok, posztolok egy... elemzés-szerű valamit az egészről
• mert nagyon, nagyon szeretem Asamit és szerintem alul van értékelve, oké?
• addig meg itt egy összefoglaló videó az első hét részről: