Egy szombati munkanap után azt hiszem ma mind megérdemeltük ezt a kitűnő 11. fejezetet. A 6. epizódnál is mondtam, hogy kezdenek komolyra fordulni a dolgok, ám itt tényleg bekanyarodunk a célegyenesbe. Amon Hiroshi Satóval és az Egyenlőségiekkel oldalán beveszi a várost egy nap alatt, és az Avatarnak is menekülnie kell. Fordul a Kocka, és ki tudja, mikor lehet visszavágni.

,,Bármi is történjék velem, ne forduljatok vissza!"

- Lin Beifong

 Korra még alig épült fel a Tarrlokkal történtek után, de már újabb támadás éri, ezúttal Amontól. A maszkos forradalmárnak tényleg nem kellett több egy napnál, hogy teljesen kiiktassa a város vezetőségét és elfoglaljon mindent. Ahhoz képest, hogy itt mennyire reménytelenre fordult a helyzet (és később még rosszabbra fordulnak bizonyos dolgok) egész könnyen megúszták főhőseink a finálét. De ilyen egy jó utolsó két rész előtti bevezetés, mindent reménytelenül hagy. Ezt azóta eljátszottuk a másik három könyvnél is, és mindegyiknél bevált. Vaatu kiszabadult, Tenzin életét féltettük és a Kolosszus felrobbantotta Asami raktárát a későbbi finálé előtti részekben, úgyhogy hűek maradtak a hagyományokhoz. Ebben a fejezetben Tenzin családjával Korra pedig csapatával együtt menekülni kényszerült, Lin pedig feláldozta magát az utolsó légidomárokért és elvesztette saját képességeit. Meglepő módon itt pont a reménysugár, az Egyesült Erők és II. Iroh tábornok váltottak ki hisztériát a fandomban, mindenki beleszeretett Zuko unokájába egyetlen mondat után. Az, hogy mennyit sikerült ténylegesen javítania a helyzeten kiderül holnap és hétfőn.

Érdekességek:

• napi szinkron fun fact: II. Iroh tábornok (aki Zuko nagybátyja után van elnevezve, és az egykori Tűz Urának unokája) hangja Dante Basco, aki az eredeti sorozatban Zuko szinkronszínésze volt
• Pema a második ember az Avatar történelmében, aki a sorozat közben szült, az első Ying volt az Avatar 2. könyvének 12. fejezetében (The Serpent's Pass - A Kígyó-Átjáró)
• Mako villámot irányított vissza, ezt a technikát Iroh találta ki, és először Zukónak mutatta, szintén az eredeti sorozat 2. könyvében, a 9. fejezetben (Bitter Work - Nehéz Feladat)
• Hiroshi egy családi képet néz amin ő, felesége és lánya szerepel, és ez az egyetlen alkalom, hogy Asamit kislányként látjuk, és hogy Mrs. Satót úgy egyáltalán látjuk
• Lin hasonlóan bánt a léghajókkal, mint anyja, Toph az Avatar fináléjában
• Rohan Bryan Konietzko készítő unokaöccséről lett elnevezve
  • ő a 4. kisbaba, akit az Avatarban látunk, Yue, Remény és Aang után
• Korra megpróbált leparkolni a Satomobillal, miután csapatát őrizetbe vették a 8. fejezetében... több-kevesebb sikerrel
  • a 3. könyv 1. fejezetében már egész jól fog vezetni, Asami felügyelete alatt
• a nézettség 3,54 millió volt

Random megjegyzések:

• annyira édesek a levegőidomár kölykök, főleg, ahogy védik Lint
• és persze Lin is eszméletlen karakter, emlékszem mennyire megrázó volt az, hogy elvesztette az idomítását (persze ez akkor volt, amikor még nem tudtuk, hogy vissza tudja kapni)
• II. Iroh megjelenése felért minden addigival a fandomban, egyszerűen mindenki megőrült ettől a két sortól, pláne, hogy Dante Basco hangján szólalt meg
• Rohan születése talán az egyetlen egyértelműen pozitív, vidám és reményteljes jelenet, egyébként elég sötét rész, viszont ezzel együtt izgalmas is