Folytatódik a tegnapi történet, mindenhol, azonban az egyik családi drámát könnyebb megoldani, mint a másikat. Szüleinek tárgyalása után Korra merész lépésre szánja el magát, és ténylegesen kitör a Polgárháború.

,,Túlságosan régóta futok a múltam elől. Itt az ideje helyretenni az öcsémet."

- Tonraq

 Senna, Tonraq és lázadók bíróság elé állnak árulás vádjával, és Unalaq addig irányítja a szálakat, amíg Korra anyjén kívül mindenkit életfogytiglanra ítél a korrupt bíró. Csakhogy végre Korra is rájön az igazságra, miszerint nagybátyja egy aljas hazudozó, aki ki akarta használni. Mindig türelmes és megfontolt főhősünk természetesen nem tesz semmi őrültséget, csupán megszökteti a foglyokat, ezzel pedig elindítja a Víz Törzseinek polgárháborúját. Szerencséjére van remény a dél számára, csak ehhez vissza kell a menni a városba. Ó, igen, a Köztársasági Város. Korra univerzumának központja mindig az a hely marad.

 Aang és Katara leszármazottjainak egy valamivel kisebb konfliktust kellett kezelnie, és szerencsére ők meg is oldották a problémát. Ikki egy kicsivel nagyobb hangsúlyt kapott most testvéreinél, ám ha belegondolunk, hogy Meelo mindig a poénok forrása, és Jinora egy egész spirituális szálat kap ami két évadig tart, akkor a kisebbik lánynak is kellett egy kis komolyabb figyelem. Emlékeztet a 4. könyv 4. fejezetére (The Calling), ahol visszatértünk a testvérek kapcsolatára, csak ott már idősebbek voltak. Jó ezekre visszagondolni úgy, hogy már tudjuk, később mi lesz.

Érdekességek:

• a nézettség 2,32 millió volt
• ahogyan mondtam, az Avatar eredeti triójának dinamikája immáron a harmadik generációnál is megfigyelhető volt, Jinora, Ikki és Meelo között
• Zhu Li szerepel a részben, a hangját halljuk, még a kezét is látjuk, de a teljes karaktert a kacsacsőrű-medve jelmez miatt nem
• ez az egyetlen alkalom, hogy a Víz Törzseiben autót látunk
• Korra szökési akciója hosszabb jelenet lett volna, de költségvetési és határidős gondok miatt megvágták
• Joshua Hamilton, rengeteg Avatar és LoK epizód írója nevezte el a bölényeket a lánya kedvéért, aki nagy hercegnő rajongó

Random megjegyzések:

• a Kya és Bumi közti jelenet Aang szobra előtt különösen szívfájdító így, hogy tudjuk, Bumi később levegőidomár lesz, és ezt már nem láthatta az apja
• Makorrasami csapatmunka, igen, ez kell nekem
• a Kataang családi fotó talán ennél is jobban kellett