Miután Korra visszanyerte emlékezetét és tudomást szerzett arról, hogy közeleg az újabb Együttállás, elindult a Keleti Levegőtemplom felé. Ott találkozott Tenzinnel és családjával, és abban reménykedett, hogy légidomár mestere segíthet neki eljutni a Szellemvilágba. A igaz Szellemi Vezető azonban lánya, Jinora lett.

,,El tudom vezetni Korrát a Szellemvilágba. Nem lesz semmi bajom."

- Jinora

 Az évad elején Korra nagybátyját választotta spirituális vezetőként Tenzin helyett, most azonban visszatér hozzá, hogy segítsen az Avatarnak eljutni a Szellemvilágba és helyrehozni hibáit. Tenzinnek sem megy azonban sokkal jobban a lánynál, és végül a megoldást Jinora nyújtja. És miközben az ifjú légidomár segít Korrának eljutni a másik világba, addig Unalaq már ott várja Vaatuval együtt.

 Eközben a városban: Mako továbbra is azon van, hogy bebizonyítsa, Varrick áll a támadások mögött, ám az üzletember túljár az eszén és besározza, többek között Asami gépeinek ellopásával is őt vádolják meg, és a zsaru börtönbe kerül.

Érdekességek:

• ahogyan Tenzin is elmondja, Aang a Keleti Levegő Templomában találkozott Pathik Guruval (Avatar: 219 - A Guru)
  • ​a templom átesett néhány felújításon, például Yangchen Avatar szobra (ahol Korráék meditáltak és Aang feloldotta a hangcsakrát) is jobb állapotban van
• ​Korra Jinorával együtt itt lép be először a Szellemvilágba, és a sorozat végére ők lesznek az Avatar két, a Szellemvilágot legjobban látott karaktere
• ez az utolsó epizód, amit a Studio Pierrot animált, innentől kezdve újra a Mir készített minden részt
• a nézettség 2,47 millió volt

Random megjegyzések:

• valamennyire reménykedtem benne, hogy Varrick komolyabb antagonista lesz, főleg miután konkrétan megfenyegette Makót, de így elégedett vagyok azzal, ahogyan a karaktere fejlődött
• Unalaqot még kevésbé szimpatikussá tette a hihetetlenül hideg hozzáállása, ami a gyerekeit illeti, és talán pont az ilyenek miatt a legnépszerűtlenebb antagonista (mivel attól még, hogy ő a "főgonosz", nem feltétlen kell antipatikusnak is lennie, sőt)