Amíg Korráék úton vannak a városba, addig ott éppen egy újabb Nuktuk film premiere zajlik. Viszont Az Ezer Csillag Éjszakáján születhetnek igazi hősök, és Bolin éppen így vált az este megmentőjévé.

,,Ez az! Az Avatar Csapat visszatért!"

- Bolin

 A filmjei sikeresek lettek, és eljött az utolsó premierje is, így Bolin élvezte a sikert. Hát még amikor igazi hős lett azzal, hogy megmentette az elnököt, és leleplezte Varricket. Ennek ellenére persze szomorú is volt, hiszen bátyja börtönben, Asami elfoglalt, Korrát pedig hetek óta nem látta, viszont az este végére ez is jóra fordult, és az Avatar Csapat együtt indult a Déli-sark felé. Ott nagyban zajlott a polgárháború, és amikor Tonraq testvérével szállt szembe, Unalaq könnyen legyőzte őt. Innentől a nagy kérdés az marad, hogy vajon időben odaér-e az Avatar szülőföldjére.

 Lényegében ennyi volt ez az epizód. Szeretek úgy tekinteni rá, mint Bolin második évados karakterfejlődésének összegzésére, amikor több lesz Nuktuknál, és az Avatar Csapat újabb összeállására. A dodekaéder újabb bonyolódását viszont szeretem figyelmen kívül hagyni, mert többek között ilyenekkel érte el az évad, hogy 4. helyen szerepeljen a "top Korra évadok" listámon. Úgyhogy a pozitív hozzáállás megőrzésének érdekében erre inkább nem is reagálok.

Érdekességek:

• a nézettség 1,86 millió volt
• ez Colin Heck rendező kedvenc második évados epizódja
• kiderül, hogy Raiko csak az elnök vezetékneve, keresztneve ismeretlen marad a sorozat végéig
• Varrick hajójának, a Zhu Linak csíkjait egy első világháborús csatahajó inspirálta
  • ahogyan azt az 5. fejezetnél mondtam, ez a hajó is gyakorlatilag ugyanarra a sablonra épült, mint az Egyesült Erők és az északi flotta hajói
• Varrick ugyan még ebben az epizódban börtönbe kerül tetteiért, később kiszabadul, majd ejtik vádakat, végül pedig Kuvirának hála bocsánatot kap a Köztársaságtól
• szinkron fun fact: Maria Bamford, akit alapvetően Pema hangjaként ismerhetünk szinkronizálta Buttercup Raiko first lady-t is (vagy Raiko "Boglárka"...)

Random megjegyzések:

• a tollas kalapos visszatért, a hosszú kihagyás után sokszor megjelent és olyan is volt, hogy egyszerre volt két helyen (de komolyan, egy képen belül), de egyelőre nincsenek hozzá képeim