Istenem miéért, MIÉÉÉRRT kellett hajlításnak lefordítani a banding szót, nem lehetett volna meghagyni idomításnak?? Ez tipikusan olyan sorozat lesz amit eredeti nyelven fogok nézni és a szinkronnak még a közelébe se fogok menni. Ez az förtelmes szinkron most megrendített egész lelkemben...  egy világ omlott össze bennem  :D

Sziasztok!

Értékelem a filmet:

Zene: 10 pont (főleg amikor Korra menekül Saikhan ellen)

Szinkronhangok: 8 pont

Szinkronizálás/fordítás: 7 pont

Időzítés: 9 pont (időzített verzió)

Össz. 34 pont, elosztjuk 4-gyel, az: 8,5 pont.

Hát szerintem elég fos lett a szinkron az Aanghoz képest de (remélem ) lesz ez még jobb is :S

Ahogy ígértem feltöltöttem egy fájlmegosztó oldalra ahonnan le tudjátok tölteni magyar szinkronnal jó képminőséggel

http://depositfiles.com/files/nsldcunp0

bocsi h csuszott a hang nem értem h mitől de a közeljővőben a minőséget is próbálom korrigálni de nagyon tömörítenem kelet h bele férjen 500 megába az indás limit miatt.