Korra és Jinora megérkeztek a Szellemvilágban, ám hamar más utakra kerülnek és a világ más és más részeit fedezik fel. Régi ismerősök akadnak mindenhol, ez mégis Egy Új Kor Hajnala...

,,Az anyagi világban is azt tapasztalhatod, hogy ha keresed a fényt, gyakran meg is találod azt. Viszont a sötétséget keresed, csak azt látod majd."

- Iroh

 A Szellemek könyvének egyik legfontosabb epizódja is lehetne talán, hiszen ténylegesen körbejárta a Szellemvilágot, a témát, miközben ismerős arcokat hozott vissza és mentek tovább az események. Korra nagy spirituális ugrást tesz, ám mélyről indul, fizikailag is meglátszik belső éretlensége. Szerencsére egy régi barát, maga a Nyugat Sárkánya, Iroh segít neki. Ez bizony egy olyan cameo volt, amire nem számítottunk, viszont annál kellemesebb volt a meglepetés, és így Iroh már két sorozatban látott el minket és a karaktereket bölcsességeivel. Jinora is belefutott nagyapja egy régi ismerősébe, azonban neki kevesebb szerencséje volt és a Tízezer Dolgok Tudójával, Wan Shi Tonggal hozta össze a sors. Korra és JInora végül újra találkoztak a portáloknál, ám balszerencséjükre Unalaq is ott volt, és kényszerítette az Avatart, hogy nyissa ki az északi portált. Ezután a kedves nagybácsi megtámadta Korrát, Jinora lelkét pedig egy szellem vitte jó messzire. Mikor Korra magához tér az anyagi világban, bizony ő sem tudja ezt hogyan elmondani a lány apjának. Mint tudjuk, soha ne bízz a 10. részben.

Érdekességek:

• szinkron fun fact: az eredeti szinkronban Greg Baldwin és Héctor Elizondo visszatértek régi karaktereikhez, Irohoz és Wan Shi Tonghoz, és előbbinek még a magyar szinkronban is maradt régi hangja, Cs. Németh Lajos
  • Greg Baldwin a nagybácsi második hangja, ugyanis az első, "Mako" (Makoto Iwamatsu) sajnálatos módon elhunyt 2006-ban, így csak az első két évadban tudta Iroh hangját nyújtani
    • a színészről a sorozat megemlékezett Iroh meséjénél a Ba Sing Sei Mesékben (Avatar: 215), és a LoK karaktert, Makót is róla nevezték el
• a régi karakterekkel természetesen rengeteg visszautalás van az előző sorozatra, többek között látható Zei professzor csontváza, Iroh hasonlóan ad tanácsot Korrának, mint Aangnak a Sorsok Keresztútján című epizódban (Avatar: 220), és Wan Shi Tong azóta is haragszik Aangra
  • továbbá az egész könyvtár, amit A Könyvtár című részében láttunk először, mely epizód véletlenül pont az Avatar második könyvének tizedik fejezete, míg ez Korraé
• Wan Shi Tong az egyetlen szellem az eredeti sorozatból, aki visszatért ebben is
• Jinora könyvében látható az a szimbólum, ami az első második könyves trailerben is volt, és ami az oldal hátterén is látható
• a nézettség 2,2 millió volt

Random megjegyzések:

• utólag furcsának tűnhet, de Iroh megjelenése tényleg meglepetés volt, és az egyik legjobb, ami valaha ért a sorozat nézésekor
  • ennél csak az volt meglepőbb, amikor magyarul is azt a Cs. Németh Lajost hallottam viszont, aki számomra mindig Iroh volt, úgyhogy szép volt, SDI Media Hungary