Ugyan Raiko és az Egyesült Erők meghátráltak, Korra és csapata nem engedi olyan könnyen át a várost. A Kolosszus Napján minden segítségre szüksége lesz hőseinknek, még ha az a legváratlanabb helyről is jön.

,,Tisztában vagyok vele, hogy ti mind mit gondolhattok rólam, de szeretem a Köztársasági Várost és mindent megtennék azért, hogy megmentsem."

- Hiroshi Sato

 Miután Kuvira szakítását támadását túlélték, Korráék úgy döntenek, hogy tovább harcolnak Kuvira és serege ellen. Amíg az idomárok a Kolosszussal küzdenek és Pema és Wu a civileket evakuálják, addig Varrick, Zhu Li és Asami a kolibriken dolgoznak. Ekkor érkezik a segítség egy ex-Egyenlőségi képében, aki nem más, mint Asami apja, Hiroshi Sato. A végső megoldást a hatalmas fémszörnyeteg legyőzéséhez ő adja, és közben sikeresen kibékül lányával is. A másik kolibris páros, Varrick és Zhu Li is egy megható pillanat után indultak Kuvira ellen, hiszen eljegyezték egymást. A nagy boldogság azonban nem tartott sokáig, hiszen hiába működött Hiroshi terve és sikerült bejutni a Kolosszus belsejébe, közben a feltaláló saját életét áldozta fel az ügy érdekében.

Érdekességek:

• Hiroshi ötlete, hogy belülről pusztítsák el a Kolosszust hasonlít Sokka ötletéhez, amikor az Avatar Csapat a fúrót próbálta megállítani (Avatar: 213 - A Fúró)
• Hiroshi a kilencedik és egyben utolsó ember, aki a képernyőn halt meg a sorozatban, Amon, Tarrlok, Wan, Unalaq, Hou-Ting, P'Li, Ming-Hua és Ghazan után
• a következő fejezettel együtt került fel a netre a rész, és ezzel ez az egyetlen duplaepizód a 4. évad során

 Itt vagyunk hát, vége van ennek is. Lement Korra és általában az Avatar világának utolsó két része. Következzen az erősen spoileres értékelés belőle, aztán egy következő posztban majd megválaszolom a "hogyan tovább" kérdést.

NICK | TORRENT | MEGA

Indavideó: 412, 413