Korra és csapata elindulnak az új légidomárok irányába, annak reményében, hogy segíthetik a Levegő Népének Újjászületését. Persze ez nem ilyen egyszerű, és közben egy másik újdonsült levegőidomár, Zaheer sem lustálkodik.

,,Majdnem kétszáz év után a kihalás széléről fogjuk visszahozni a Levegő Népét."

- Korra

 Bár ilyen egyszerű lenne, Korra. Azonban azzal nem kalkulált a csapat, hogy vannak, akik új képességeik ellenére nem akarnak nomádokként élni, csak folytatni a mindennapjaikat. És lássuk be, ennek elég nagy volt az esélye, bár ez a csapatot nem tántorítja el. Tenzin megpróbál minél kecsegtetőbb ajánlatokat tenni (most komolyan, kinek ne kellene egy repülő bölény? amatőrök), és Korra egy kicsit jobban noszogat, de egyik módszer sem válik be. Így marad Bumi és Bolin közös ötlete, a bemutató, amivel sikerül legalább egy új tagot toborozni. Az ifjú Kai talán valamivel furfangosabb, mint azt először hitték, de jobb, mint a semmi. Pláne Jinora szerint.

 Eközben Zaheer is tevékenykedett, két régi csapattársát, a föld- és lávaidomár Ghazant és a karnélküli vízidomárt, Ming-Huat is kiszabadította. Az események az egykori Tűz Urának, Zukónak is felkeltették figyelmét, aki kész mindent elkövetni annak érdekében, hogy megvédje az Avatart (változnak az idők, nemde?).

Érdekességek:

• a térképen chibi fejekkel jelölték a csapatot, ez volt az első ilyen alkalom ebben a sorozatban (később még a Remembrances című negyedik könyves epizód is visszatér rájuk), viszont az előző sorozat már csinált ilyet (309: Rémálmok és Ábrándok)
  • sőt, három mini-epizód is készült ilyen chibi alakokkal
• Ryu, az új légidomár Ki-Hyun Ryu tervező és rendezőről lett mintázva, mind a név mind a kinézet stimmel
• Ming-Hua pedig Bryan Konietzko barátjáról, Michiről, és eleinte még túl élethű is volt a karakter designja
  • ​ha már Ming-Hua: eredetileg véridomár lett volna, de aztán inkább nem akartak túl sokat belőlük, ezért karnélküli vízidomár lett (és egyébként így született)
  • a szinkron fun fact is ehhez kapcsolódik: Grey DeLisle visszatért, aki még mindig Azula volt az előző sorozatban és még sok más mellékszereplő
• ​Bryan Konietzko azt mondta, hogy Zaheer azért volt ilyen jó idomár a kezdetektől fogva, mert mielőtt idomítást kapott volna is harcművész volt, és gyakorolt a cellájában
• a Ryu-s jelenet Mike DiMartino kedvence valaha
• Bryan kicsit aggódott, hogy Kai túlságosan hasonlít Aangra (és Wanra), és hogy már így is túl sok új karaktert terveztek erre az évadra
• Zuko sárkánya, Druk, az ősi sárkányok, Ran és Shaw leszármazottja
• a nézettség 1,5 millió volt, és együtt adták le az elsővel
  • nem véletlenül ilyen alacsony, de erről majd többet a 8. fejezetnél, az utolsó, amit először tévében vetítettek