Unalaq első leckéje Korra számára déli portál megnyitása, a Déli Fény visszahozása. És amíg az Avatar egyre közelebb kerül spirituális énjéhez, addig a Déli Levegő Templomában Jinora is felfedezi a múltat.

,,Délen is voltak fények, ám a százéves háború során a dél kiesett az egyensúlyból és a fények eltűntek."

- Unalaq

 Korra még mindig harcolni akar a szellemek ellen, és valahogy nehezen hajlandó fizikai megerőltetés nélkül megoldani problémáit, de úton van. Tényleg úgy gondolja, hogy Unalaq segíthet, és hogy a portál megnyitása az első lépés volt. Nagyot nem téved, és jó látni, hogy próbál nyitni a spiritualitás felé. Arról nem tehet, hogy a nagybátyja is csak kihasználja. Unalaq azért érdekes, mert kihasználja, hogy Korrának olyasvalakire van szüksége, aki bízik és hisz benne, de mégis látszik, hogy hogyan tekint rá. Az például, hogy az esetek többségében Avatarnak hívja sokat mond. Ettől függetlenül érthető, miért bízik benne Korra.

 Ezzel szemben apjától kezd elhidegülni, mint Tenzintől. Egy újabb száműzött herceg Tonraq, mint kiderült az epizódból, és valóban csak jót akar lányának, de talán nem így kéne. Viszont nyilván ebből lehet jó kis családi konfliktus, és mivel már tudjuk, hogyan fog végződni, talán jobban érthető, egyes karakterek miért cselekedtek úgy, ahogy. Mako, Bolin, Eska és Desna nem jutottak túl nagy szerephez, de Mako megpróbált segítő barát lenni, és Bolin egy ideig még aranyos is volt Eskával (az utolsó jelenetükkel kezdődtek a bajok).

 Másik szálon a Déli Levegő Templomát is újra láttuk, az Avatarok szobrainak csarnokával együtt, immáron Aang szobrával kiegészülve. Jinora kezd fontosabb karakterré válni a spiritualitása miatt, és bizony ezt rendesen körbejárják majd két könyvön át. Visszanézve A Déli Fények meglehetősen jó munkát végez az évad felépítésében, talán jobbat, mint az előző epizód.

Érdekességek:

• Unalaq azt mondja Korrának, hogy keresse meg "a fényt a sötétben" (Light in the Dark), ami a könyv utolsó fejezetének címe
• egyben adták le az előző résszel, a nézettség 2,6 millió volt
  • az első évadban a legalacsonyabb epizód is elérte a 2,9 milliós nézettséget
• Jinora Wan Avatar és Raava szobrát látja a templomban, a történetük a 7. és 8. fejezetekből derül ki (Beginnings)
• a napforduló fontos volt az eredeti sorozatban is, mind a téli mind a nyári napfordulót Aang arra használta, hogy beszélhessen Rokuval (108 & 306)
• az északi flotta megjelenése a Déli-sarkon hasonlít a Tűz Népének támadására az Északi-sark ellen (és ez természetesen egyáltalán nem ominózus)

Random megjegyzések:

• jó volt látni legalább egy kicsit az Északi Törzset is, bár sokat nem változott
• Tonraq lazán félmeztelenül rohangált az Északi-sarkon? oké
• az epizód kitűnően használta a valóságban is létező elemeket (sarki fény) és fordította le a saját nyelvére