Mako továbbra is próbálja bebizonyítani, hogy nem az Északi Víz Törzse áll a támadások mögött, így Asamival csapdát állítanak az igazi elkövetőnek. Viszont a terv rosszul sül el, és a végén az igazi Kelepcébe ők esnek bele.

,,Csapdát állítunk. Kiküldünk egy szállítóhajót csaliként az óceánra, és foglyul ejtjük a támadókat."

- Mako

 A polgárháború után és a Kezdetek előtt egy Krew-centrikus epizód, amiben maga az Avatar csak a végén jelenik meg, és a hangsúly inkább három csapattársán van. Mako még mindig szentül hiszi, hogy nem az északiak állnak a támadások mögött, és bizonyítani akarja igazát. Asami szállítmányai is áldozatul estek azoknak a bizonyos támadásoknak, így ketten együtt próbálják leleplezni a valódi tettest. Korra elment, Bolin mozgósztárként próbál érvényesülni, Lin nem támogatná őket, így segítséget Varrick és a Tripla Terror Triád nyújt. Azonban kiderül, hogy a bűnözők csak elterelték Mako és Asami figyelmét, amíg megbízójuk mindent ellopott az amúgy sem túl fényesen álló Jövőipartól. Asami végső elkeseredésében feladja, ám Mako tovább nyomoz, és új gyanúsítottja Varrick lesz, aki meglepő módon pont időben mentette meg Miss Sato vállalatát. A tűzidomár ennyiben nem hagyja a dolgot, és mindent elkövet majd, hogy bebizonyítsa testvérének és (ex? új?) barátnőjének, hogy rossz emberben bíznak.

 Persze, ez csak szerdán lesz, mert addig vissza Korrához, aki ugyan túlélte unokatestvérei és a sötét szellem támadását, de emlékezetét elvesztette.

Érdekességek:

• az epizódot ugyan Joshua Hamilton írta, de a Masami csók Mike DiMartino ötlete volt
• ez az első LoK epizód, aminek központjában nem maga a címszereplő áll
• a második könyvben ez az első alkalom, hogy Tenzin és családja nem szerepelnek
• Bolin fürdőruhájának eredetileg nem lett volna felső része, ám végül a régi, első évados ruhát használták (107: The Aftermath)
• Korra a Bhanti-szigeten tér magához, ami a Tűz Népének déli részén található
  • ez az egyetlen Tűz Népe helyszín, ahová Korra Legendájában ellátogatunk, és ráadásul a lakosai nem is tartják magukat a Néphez tartozónak
  • többet a törzsről a holnapi érdekességeknél olvashattok
• a nézettség 1,95 millió volt
• szinkron fun fact: "Roh-Tan" hangja Tim Hedrick író

Random megjegyzések:

• utólag visszanézve nem annyira zavaró a Masami csók és a kapcsolat visszatérése, inkább csak az idegesít, ahogyan az egészet lezárták majd (spoiler alert: még sutábban, mint először)
• ezután az epizód után komolyan elkezdtem kételkedni, hogy lesz még valaha Asami több annál a karakternél, akit folyamatosan rugdosnak, de aztán szerencsére jött az utolsó két könyv