Eredeti amerikai premier: 2005. február 21.
Író(k): Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Rendező: Dave Filoni
Könyv: Víz
Fejezetszám: 1
Epizódszám: 1
Nézettség: 3,47 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 Kanna (Nagymama)

Egyéb szereplők:
 Zuko legénysége, Déli Víz Törzsének asszonyai, gyerekek

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Sarki Oroszlán-fóka, Vidra-pingvin, Sarki Medve-kutya, Fehér hörcsögök

Helyszínek:
 Déli-sark>Déli Víz Törzse, >Zuko hajója, >Tűzhadsereg hajóroncsa

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 ,,A nagymamám sokat mesélt a rég időkről, amikor béke volt. Amikor az Avatar fogta össze a Víz Törzseit, a Föld Királyságát, a Tűz Népét és a Levegő Nomádjait. Minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar képes bánni mind a négy elemmel, csak ő képes megállítani a kegyetlen tűzidomárokat. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a Tűz Népe egyre közelebb kerül a győzelemhez. 2 éve az apám, a törzsem harcosaival együtt a Föld Királyságába utazott segíteni. A bátyám és én gondoskodunk most a törzsről. Egyesek úgy hiszik, hogy az Avatar nem született újjá a Levegő Nomádjai között. De én nem vesztettem el a reményt, én hiszem, hogy az Avatar vissza fog térni, hogy megmentse a világot.” 
                        - Katara

Történet (röviden):
 Víz. Föld. Tűz. Levegő. A négy őselem világában járunk, ahol egy lassan 100 éves háború dúl, és ahol a gonosz, jelen esetben a hatalomra törő Tűz Népe egyre közelebb kerül céljához. Ráadásul, az egyetlen, aki megállíthatja őket, az Avatar régóta eltűnt. Ebben a reményvesztett világban, a Déli-sarkon két testvér, a 14 éves vízidomár Katara, és farkas-harcos bátyja Sokka halásznak, hátha találnak valami élelmet törzsüknek. Azonban a testvérpár nem is sejti, mennyivel fontosabb dolgot találtak néhány halnál... Veszekedések sora után egy fiút találnak egy jéghegybe fagyva, óriási, hatlábú bölényével együtt. Nem tudják, ki ő, és hogyan élhette túl a jég fogságát, de mindenesetre szimpatikusnak tűnik - legalábbis Katarának. A törzsükbe viszik, ahol az asszonyok rettentően csodálkoznak a fiú képességein. Ki ez a fiú? És mit keres a Tűz Népének egyik hajója a száműzött herceggel, Zukóval a fedélzeten? Mind-mind kiderül a történet legelső részéből! A legenda elkezdődött...


Történet (spoiler):
 Történetünk elején a Déli-sark jeges vizein járunk, ahol két testvér, Katara és Sokka halásznak. Veszekedés közben egy erős áramlat egy jégtáblára sodorja őket, ahol Katarának elege lesz bátyja pökhendiségéből, és hangosan szidni kezdi Sokkát. Mivel Katara vízidomár, méghozzá az utolsó a Déli Törzsben, és nem tudja irányítani erejét, felrobbant egy jégtömböt. A jégtömbből erős fény árad, valamint meglátnak benne egy titokzatos fiút. Katara odarohan, és Sokka fegyvere segítségével megtöri a jéghegyet. Ezzel a fiú kiszabadul a jég fogságából. A fiúról kiderül, hogy Aangnak hívják, és ő bizony egy levegőidomár. Ezen azért csodálkozott nagyon a testvérpár, mert azt hitték a levegőidomárok 100 éve kihaltak. Aang kedves és közvetlen fiúnak tűnik, fel is ajánlja, hogy visszaviszi Katarát és Sokkát a törzsükbe a repülő bölényével, Appával. Katarának szimpatikus a fiú, de Sokka nagyon nem bízik benne. Miközben ők útban a Déli Víz Törzséhez, a kedves néző egy másik helyszínre kap belátást. Szintén a Déli-sarkon ott van a Tűz Népének egyik hajója, méghozzá a Tűz Népének száműzött hercege, Zuko a kapitány. Feltett célja, hogy kövessék a fényt, mert úgy gondolja, a fény az Avatar visszatérését jelentheti. Bár bölcs nagybátyja, Iroh figyelmezteti, hogy erre semmi garancia, de Zuko megy a saját feje után, elvégre a becsülete a tét. Újra hőseinknél, akik elérték a Déli Törzset. Katara boldogan mutatja be Aangot a falunak, de a kisgyermekeken kívül senki nem örvendezik, hogy egy levegőidomár került a törzsbe. Kanna, Katara és Sokka nagymamája meg is mondja Aangnak, hogy 100 hosszú éve senki nem látott levegőidomárt, így már azt hitték kihaltak. Aang egy kicsit megijed az asszony mondatától, de ez nem tántorítja el attól, hogy jó érezze magát a faluban. Elmennek Katarával pingvinszánkózni, és közben beszélnek arról, hogyan tanulhatna meg Katara vizetidomítani. A Déli-sarkon nincs másik vízidomár, a legközelebbi mester a világ túloldalán, az Északi Víz Törzsében található, az pedig nem egy könnyű utazás. Ám Aang Appa segítségével el tudná vinni Katarát, és fel is ajánlja ezt a lánynak. Katara megígéri, hogy megfontolja, majd felmennek a Tűzhadsereg egyik rég a Déli-sarkon maradt hajójára. Katara kissé félt az ötlettől, mert tele lehet csapdákkal, de Aang bátorságra ösztönzi így felmennek. A hajón aztán Katara rádöbbenti Aangot, hogyha ő nem is tud a háborúról, akkor legalább 100 évig kellett a jéghegyben lenniük Appával! A fiú elkeseredik, hallván hogy ő 100 évig volt jégbezárva, elvégre ennyi idő alatt a világ rengeteget változhat - és ami azt illeti, változott is. Elhatározzák, hogy most már elmennek a hajóról, de akkor Aang belebotlik egy csapdába, és hajó jelzőtüzet ad le. A fiatalok sikeresen kijutnak a fémszerkezetből, de a jelzőtüzet észreveszi Zuko Herceg, és egyenesen nekiindul a törzsnek...

Cím elemzése:
 Aangra utal, az ismeretlen és rejtélyes fiúra, akit egy jéghegyben belsejében találnak. Érdekessége, hogy az első rész is Aangra utal, az utolsó meg konkrétan kimondja: ő Aang, az Avatar.

Érdekességek:

• A hajó amire Aang és Katara felmentek ugyanaz a hajó, amit a 3. évad 8. részében ("Kötélen Rángatott Bábok") láthattunk Hama flashbackjében.
• Ez az első és egyetlen epizód, amiben eltérő Openinget hallhatunk.        

The Boy in the Iceberg Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!