Eredeti amerikai premier: 2005. február 21.
Író(k): Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Rendező: Dave Filoni
Könyv: Víz
Fejezetszám: 1
Epizódszám: 2
Nézettség: 3,47 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 Kanna (Nagymama)

Egyéb szereplők:
 Zuko legénysége, Déli Víz Törzsének asszonyai, gyerekek

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Vidra-pingvin

Helyszínek:
 Déli-sark>Déli Víz Törzse, >Zuko hajója

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Ott folytatjuk az izgalmakat, ahol abbahagytuk! Sokka kitiltja Aangot a faluból, mondván biztos a Tűz Népének jelzett, és nem bízhatnak benne. Katara szeretne hinni a fiúban, de akkor ott kellene hagynia a családját... Aangnak így Appával kell búcsúznia a Déli Törzstől, ám ekkor nem is sejti mekkora veszélyben van a falu. Zuko az Avatar meglelésének reményében egyesen a faluba ront, ahol Sokka nem sokat ér egy csapat tűzidomár ellen. Aang észreveszi Zuko hajóját, és visszatér a törzshöz, hátha tud segíteni. Vajon sikerül neki megfékeznie a Tűz Hercegét? És a legnagyobb kérdés: vajon tényleg ő az, akit Zuko keres?


Történet (spoiler):
 Az epizód ott kezdődik, hogy a jelzőtűz lassan kialszik, és Katara és Aang visszatérnek a faluba. Ott azonban haraggal fogadják őket, mert veszélyes volt felmenni a hajóra, és ez lett belőle. Sokka megmondja Aangnak, hogy távozzon a faluból, de Katara nem akarja, hogy elmenjen nélküle, így vele akar menni az Északi-sarkra. Mivel a családját nem akarja otthagyni végül marad, Aang pedig elindul hatlábú barátja hátán melegebb éghajlatra - tulajdonképpen, szó szerint. Eközben Zuko teljes gőzzel a törzs felé tart, mert biztos benne, hogy a meggyötört Víz Törzse rejtegeti a négy elem mesterét. Amikor odaér csak az asszonyokat és a gyerekeket találja, na meg Sokkát, aki elszántan akar küzdeni ellene. Aztán megérkezik Aang, és fény derül kilétére, hogy ő az Avatar. Zuko meglepődik rajta, hogy csak egy gyerek, hisz 100 éve már, hogy nyoma veszett. Ennek ellenére megküzd vele, és amikor Aang látja, hogy mennyire fél a törzs, megígérteti Zukóval, hogy a többieket békén hagyja, és akkor vele megy. Zuko elfogja Aangot és ígéretéhez hűen otthagyja a törzset. Katara és Sokka viszont utánuk indulnak nagyanyjuk bölcs szavai után, méghozzá Appa hátán. Amíg odaérnek, Aang megpróbál megszökni, de tűzharcba keveredik Zukóval. Appa éppen utoléri a hajót, és ekkor Aang beleesik a vízbe. Ott belép az Avatar Állapotba, amikor az összes eddigi Avatar erejét birtokolja, és hihetetlen vízidomítással csak úgy félresöpri a tűzidomárokat Zukóval együtt. Aang is csatlakozik Sokkáékhoz, miután sikerült Zuko hajóját kellően tönkretenni. Appa hátán az újdonsült csapat megtárgyalja, hogy együtt indulnak az Északi-sarkra vízidomár mestert keresni, és ezzel Katara és Sokka vállalták a feladatot, hogy segítsenek Aangnak beteljesíteni a sorsát. Az Avatar visszatért...

Cím elemzése:
 A világ 100 évig várt, de az Avatar végre visszatért, világosan kiderül, hogy Aang az. Ebben a részben vág neki az Avatar Csapat az Északi-sarknak, és ebben a részben kezdi Aang elfogadni, hogy ő az Avatar.

Érdekességek:

• Az első rész, amiben Aang vizet idomít, és az első, amikor belép az Avatar Állapotba (flashbacket kivéve).
• Az első rész, amiben Appa repül.
• Az utolsó rész, ami a Déli-sarkon játszódik.
• Amerikában az Opening kimaradt.

Háttér:
 A második rész, ami felfogható az első befejezéseként is, hisz a cselekmények ott folytatódnak, ahol az elsőben lezárták. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Avatar Returns Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!