Eredeti amerikai premier: 2005. június 3.
Író(k): Aaron Ehasz
Rendező: Lauran MacMullan
Könyv: Víz
Fejezetszám: 12
Epizódszám: 12
Nézettség: 3,25 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 Tűz Ura Ozai (Papucsek Vilmos), Gyatso Szerzetes

Egyéb szereplők:
 Jee Hadnagy, Tashi, Pasang Szerzetes, légidomárok, öregember, öregember felesége, Zuko legénysége, árus

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr)

Helyszínek:
 Kikötőfalu, barlang, óceán, Zuko hajója (Flashback: Déli Levegő Templom, Királyi Palota)

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
  Aangot rémálmok gyötrik, és a helyzet romlik, amikor egy öregember felrója neki az elmúlt 100 szenvedéseit. Aang elmenekül, Katara meg utána megy, és egy barlangban Aang elmeséli Katarának, hogyan is került abba a jéghegybe... Eközben Iroh a legénységnek meséli Zuko zavaros múltját, és hogy miért olyan amilyen.


Történet (spoiler):
 Sokka dolgozni megy, segít egy öregember halászni, de viharba keverednek. A vihar közben Aang elmeséli Katarának, hogyan került a jéghegybe. Amikor megtudta, hogy ő az Avatar, minden megváltozott. A barátai nem akartak játszani vele, mert ő túl erős, és Gyatsot is el akarták venni tőle. Ekkor úgy döntött, hogy elszökik. Appával indult el valamerre, de a Déli-sarkon viharba keveredtek, és ekkor Aang belépett az Avatar Állapotba, hogy megfagyaszthassa magukat. Eközben Iroh elmeséli a legénységnek, Zuko hogyan szerezte a sebhelyét, és miért ilyen megszállott. Egy haditanácson voltak, ahol az egyik tábornok fel akarta áldozni a zöldfülű katonákat, hogy a Föld Királyságának legerősebb állomását legyőzhessék. Zuko felszólalt a tábornok terve ellen, de ezt senki sem engedte meg neki. Ezt csak Agni Kaijal lehet helyrehozni, azonban nem a tábornokkal kellett harcolnia Zukónak, hanem saját apjával, mert a Tűz Urának termében szólalt fel. Zuko nem akart harcolni, ezért Ozai gyávának nevezte, arcát megégette és száműzte. Csak az Avatarral térhet vissza. Persze ez csak ürügy volt, hogy Ozai elküldhesse Zukót, de a lényeg, hogy az Avatar reményt ad Zukónak. A történetek után Aang kimenti az öreg halászt és Sokkát a viharból, és elfogadj,a hogy most kell cselekednie.

Cím elemzése:
 Nyílván a hatalmas vihar, ami megzavarta hőseink nyugalmát. De végül is akkor is vihar volt, amikor Aang befagyasztotta magukat, és utalhat Zuko viharos múltjára, vagy Aang viharos érzéseire.

Érdekességek:

• Nagyon jól megcsinálták a részben, hogy az Avatar reményt ad minden embernek. Katara mondta Aangnak, hogy ő ad reményt, ezután Iroh azt mondta, hogy a lényeg, hogy az Avatar reményt ad Zukónak.
• Ez Dante Basco, Zuko eredeti szinkronhangjának kedvenc része.
• Ozai eredeti szinkronhangja, Mark Hamill az egykori Star Wars trilógia Luke Skywalkerje, és a jelenet, amikor Zuko szembenéz apjával hasonlít arra, amikor Luke küzdött meg Darth Vaderrel.
• A négy játék, amit Aang kiválasztott egy-egy Avatart jelképez, pontosabban egy-egy elem Avatarját. Agyagteknős = víz, köteles propeller = levegő, fa disznó-majom = föld, fa kézi-dob = tűz. Hasonló módszerrel szokták kiválasztani a Dalai Láma reinkarnációját a Tibeti Buddhizmusban.
• Ebben az epizódban tudjuk meg, hogyan került Aang a jéghegybe, és hogy szerezte Zuko a sebhelyét.
• Itt van először rémálmok sorozata Aang álmaiban. A második ilyen "Az Avatar Állapot", az utolsó pedig az "Álmok és Rémálmok".
• Zuko itt sírt először.
• Ebben a részben hárított villámot először Iroh.
• Ez az egyetlen rész, ahol Gyatsot idomítani látjuk.

Háttér:
 Zuko és Aang múltja. Megtudjuk, Zuko miért ilyen megszállott, és Aang hogy került a jéghegybe. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Storm Download

 

---

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!