Senki ne feledje, holnap reggel 8:45-től Avatar maraton a Nickelodeonon! 21:20-ig lemegy minden rész egészen a 2. könyv 10. fejezetéig, A Könyvtárig, majd vasárnap szintén reggel háromnegyed 9-től folytatódik a maraton A Sivatag c. epizóddal. És miután Sozin Üstököse is elment, 21:20-kor Korra Legendája, Üdv a Köztársasági Városban! Akiknek nincs Nickelodeon csatornájuk ne aggódjanak, Korra nevű felhasználónk felteszi majd a részeket indavideóra, illetve élőben közvetíti a maratont (link). Addig is, gondoltam megosztok veletek egy vicces érdekességet, amit tumblr-on találtam. Mind tudjuk, mennyire őrült a fandom, a legújabb, hogy a rajongók gondolkodtak (és némileg én is kiegészítettem): melyik Avatar szereplő hogyan fejezné ki a szeretetét?

• Zuko és Mai: Nem utállak.
• Aang: Ha választhatnék a szerelem és a halál között... biztosan szeretnélek, mert te vagy a kedvesem.
• Toph: *ütés*
• Katara: Szeretlek, és nagyon remélem, hogy te is szeretsz.
• Sokka: Szóval gondolkodtam, hogy vajon szeretsz-e, mert talán én is szeretlek, de tudod nem úgy, olyan oogie-san, csak jobban, mint egy barátot, és talán, csinálhatnánk valamit együtt, valamikor?
• Villám: Szia.
• Korra: Tényleg szeretlek és szerintem egymásnak vagyunk teremtve.
• Mako: ...
• Bolin: *eláraszt bókokkal*
• Suki és Asami: Szeretlek. (ők már csak ilyen egyszerűek)
• Yue: Mindig szeretni foglak.
• Iroh: A szerelem olyan, mint a tea, -metaforikus bölcsesség helye-
• Azula: Együtt, mi leszünk a legerősebb pár az egész világon. Mindenki a lábaink előtt hever majd!
• Meelo: Kaphatok egy kicsit a hajadból?
• Káposztás ember: Hozzáérhetsz a káposztáimhoz.

Ha minden igaz, akkor nem kell vasárnapig várnunk, hogy kiderüljenek végre a szinkronok, ugyanis Józsi és Zoli segítségével kaptunk egy stáblistát.

• Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
• Magyarszöveg: Varga Fruszina
• Magyarhangok:
  • Korra: Nemes-Takách Kata (DSM :D)
  • Mako: Hamvas Dániel
  • Asami Sato: Simon Dóra
  • Lin Bei Fong: Tallós Rita
  • II. Iroh Tábornok: Előd Álmos
  • Aang Avatar: Seszták Szabolcs

 Bár nem értem, Tenzin, Bolin, vagy akár Amon miért nincsenek a listán, de egyelőre ez is több, mint amit reméltünk. A rendezőről: ha jól emlékszem, az eredeti szériánál Legény Judit volt a rendező, de Dezsőffy Rajz Katalinról sem hallottam még rosszat, úgyhogy reméljük beválik.
Varga Fruzsina fordításában én személy szerint bízom, egy dologban reménykedek, amiben gondolom ti is: idomítás vs. hajlítás.
Maguk a hangok: nagy kő esett le a szívemről Nemes-Takách Kata nevének olvasásakor, és örömmel is írtam le. A találkozón természetesen a szinkron is szóba jött, és DSM mondta, milyen jó lenne a főhősnőnek ez a hang. Ha valaki nem ismerné, pár szerep (ahonnan én tudom): Serena a Gossip Girl-ből, Tinka a Shake It Up-ból, és ha nem tévedek akkor Will hangja a W.i.t.c.h.-ből.
Hamvas Dániel szintén megnyugvás számomra. Őt biztosra csak Danny Phantom szerepére tudom mondani, egy másik Nick-es sorozatban.
Jelenleg is kutatok Simon Dóra és Tallós Rita után, mert ismerős a nevük, de egy biztos szerepet sem tudok nekik mondani. Előd Álmosnál annál többet, legjobb példának talán Sokka, na nem a meséből, hanem a filmből Jackson Rathbone hangjaként. Aki van annyira szerencsés, hogy a filmet nem látta, annak talán a Vámpírnaplók Matt Donovanje mond valamit, vagy hogy Nick-es példát hozzak, a Big Time Rush Carlosa.
Seszták Szabolcs szintén olyan, akinél a premierig sorolhatnám a szerepeket, például ha valaki még emlékszik az Andy, a Vagányra, ő volt a címszereplő, vagy szintén Vámpírnaplók és Alaric Saltzman, vagy a Cobra 11-ben Semir Gerkhan.
Még utánanézek Simon Dórának és Tallós Ritának, addig ti is többet tudhattok meg a szinkronszínészekről ha ránéztek pl. a jól bevált Wikipédiára, illetve kommentbe is lehet még írni, ki mit tud az eddig előkerült nevekről, vagy hogy ki mennyire tartja jó választásnak őket.

EDIT: meghallgattam pár szerepet Tallós Ritától és Simon Dórától is. Linnek el tudom képzelni a neki szánt szinkronszínésznőt, de őszintén megmondom: amit eddig hallottam Simon Dórától, az megrémített. Asaminak én olyan hangot képzeltem, mint Czető Zsanett vagy Vadász Bea, nem is tudom, milyen lesz Asamiként hallani Dórát. Jó, én nagyon szeretem Seychelle Gabriel hangját az tény, de remélem a végén a magyar szinkron sem lesz rossz.

Végre leadták Korra Legendájának előzetesét úgy, hogy látta is valaki, és hála Dorynak, felvétel is van. Köszönöm neki és mindenkinek, aki kamerával a kezében sasolta a Nickelodeont egész héten, hátha lesz előzetes. (A hajlítás senkit se rémítsen meg, minden eredeti Avatar reklámban így mondták, a sorozatban mégis idomítás volt.)

Egy hét múlva vasárnap este 21 óra 20 perckor leadják Korra Legendájának első részét magyar szinkronosan a magyar Nickelodeon csatornán, és ehhez indult el a visszaszámlálás. Ano készített hipercuki chibiket minden napra, ezeket csodálhatjátok majd az óra alatt, ahogy telnek a napok (ma sajnos csak későn jutottam el odáig, hogy kitegyem, így az első chibi, Asami holnap kicsit tovább lesz kint).

Mivel nagyon élveztem a találkozót (és remélem a többiek is), kedvet kaptam egy korábbi ötlet megvalósításához: egy Facebook oldalhoz. Egyelőre semmi érdemleges, csak Az Ígéret első két részének magyar fordítása van fent, gondoltam azzal érdemes kezdeni. Mi várható még: további fordítások (The Promise Part 3 és The Search), bár ezek nyílván kikerülnek majd ide, a főoldalra is, ha eljön az ideje. Ami nagy valószínűséggel csak ott lesz, vagy itt, a honlapon csak egy-egy eldugott menüben (pl. egy epizód leírásánál): érdekességek, gyorshírek és képek, főleg fanartok. Érdekességek alatt olyanokat értek, amiket random nem írnék ki főoldalra, de mondjuk egy "Tudtad?" menübe igen (az "Appa Magányos Napjai" Genesis Awardot nyert; a "Kötélen Rángatott Bábok" teljesen másról, Kuruk Avatarról szólt volna és a címe "Az Arctolvaj Zsákmánya" volt; vagy szimpla filózgatás egy-egy fontos jeleneten, stb. stb. stb.). Gyorshírek, ha esetleg lusta lennék egy apróságot teljes cikkben leírni, ott lesz rá a Facebook. És a képek pedig... nos, ilyenekre gondoltam:

Ha gondoljátok, like, addig is belinkelem, amit oda is írtam:
Majdnem 4 év után a G-Portálon (és még néhány hét hezitálás után) az oldal a közösségi háló csúcsára is felmászott. A Katara FanSite, mint G-Portálos lap 2008.12.27. óta létezik, azóta túl vagyunk Sozin Üstökösén magyarul, M. Night Shyamalan támadásán a mozikon keresztül, és ezt sikeresen túlélve a magyar Avatar közösség két nagy projectbe is belefutott: az egyik Gene Yang képregényíró pályafutása, mialatt a The Promise trilógiát illetve a The Search sorozatot hozza el nekünk (a trilógia első két részének magyar verziója elsőként került fel az oldalra). A másik, talán már mondani sem kell, Korra Legendája, aminek túl első évadján és a magyar szinkront, valamint a további évadokat várva. Szeretném megköszönni az összes rajongónak, aki kitartott a sorozat és az oldal mellett is az elmúlt években, és remélem, talán a Facebook segítségével majd tudok valami olyan pluszt adni, amit az oldallal nem lett volna lehetséges.

Bizony, bizony, Az Utolsó Léghajlító című Paramount Pictures produkció után most felmerült egy Legend of Korra movie ötlete is. Nem kell megijedni, M. Night Shyamalan ezúttal nem kap lapot.

A Paramount animációs filmekbe szeretne befektetni, ezért több, a Nick-kel közös produkción gondolkozik. Ezek között van a már biztos SpongyaBob KockaNadrág film, valamint 3 tervezett project: Dóra, a Felfedező, Monkey Quest (Magyarországon még nincs), és az augusztus 26-án hazánkba is elérő Korra Legendája.

Nem csak nekünk, fanoknak a legfontosabb ezek közül az Avatar saga második felvonása, hanem a Paramount is ettől várná a legnagyobb sikereket.  A The Last Airbender élőszereplős bukását igazolta mind a kritikusok, mind a rajongók visszajelzése, ám a producerek nem adták fel a reményt, hogy egyszer a négy elem világát sikerrel a mozikba juttassák. A film olyan lenne, mint bármelyik másik Paramount Animation produkció: másfél vagy kétórás, családi programnak kiválóan megfelelő mozifilm.

Ez egyelőre csak terv, ám ha megvalósul, akkor is csak évek múlva, azaz vagy a harmadik vagy az utolsó LoK évad után. Ha a 4. után lenne, akkor az egy lehetséges méltó befejezése lenne az egész szériának. Remélhetőleg ezúttal tudják, mit csinálnak, és nem fogják elszúrni. Értem ezalatt azt, hogy meghagyják az eredeti grafikát, az eredeti szinkronszínészeket, és a történetet is először Bryke-kal beszélik meg.

Forrás: IGN.com

És a végére még egy valami: senki ne feledje, holnap a Margitszigeten háromnegyed 12-kor kezdődik az Avatar fan találkozó, és még mindig DSM remek szervezése alatt.

A szavazás alapján meglehetősen sokan akartok idén AA-t, így hát úgy döntöttem folytatódik a 2009-től tartó sorozat, és az oldal 2012-ben is megrendezi az Avatar Awards gálát. Akik még nem jártasak AA terén, azoknak egy gyors leírás: az Avatar Awards során szavazhattok különböző kategóriákban kedvenc szereplőkre, részekre, elemekre és stb. Idén a mai nap 8:09-tól indult a szavazás (elnézést, hogy csak most írom ki) és november 18-én, 11:18-kor fogom lezárni. A gála időpontja még nem végleges, így annál még nem tudok pontos dátumokról beszélni. Szavazni többféleképpen tudtok: vagy írtok a Szavazókönyvbe, vagy e-mailben (katarafansite@citromail.hu) adjátok le szavazataitokat. Idén plusz lehetőség is akad: aki eljön a találkozóra, élőben, akár saját kezével írhatja be a szavazatokat tartalmazó táblázatomba a kedvenceit. Fontos megjegyezni, hogy egyáltalán nem kötelező minden kategóriában szavazni a voksolóknak, annak csak örülök, ha minél több kategóriához írtok, de nem muszáj. Eleve szavazni sem kötelező, annak is örülök, ha a 133 emberből, akik azt mondták szavazni is fognak legalább a harmada fog. A kategóriák a következők:

Kategóriák 2012:

(A/K) - Kedvenc karakter
(A/K) - Kedvenc női karakter
(A/K) - Kedvenc férfi karakter
(A/K) - Legviccesebb karakter
(A/K) - Legdrámaibb karakter
(A/K) - Legtöbbet fejlődő karakter
(A/K) - Kedvenc gonosz karakter
(A/K) - Kedvenc hős (jó) karakter
(A/K) - Legkedvesebb karakter
(A/K) - Legundokabb karakter
(A/K) - Legfeleslegesebb karakter
(A/K) - Kedvenc mellékszereplő
(A/K) - Kedvenc szinkronhang (eredeti)
(A/K) - Kedvenc magyarhang
(S) - Kedvenc előző Avatar
(A/K) - Kedvenc pár
(A/K) - Legjobban összeillenek, de nincsenek együtt
(A/K) - Kedvenc helyszín
(A) - Kedvenc dal
(A/K) - Kedvenc állat
(A) - Kedvenc szellem
(A/K) - Kedvenc rész
(A/K) - Legunalmasabb rész
(A/K) - Legizgalmasabb rész
(A/K) - Legszomorúbb rész
(A/K) - Legviccesebb rész
(A/K) - Legdrámaibb halál
(A/K) - Legmeghatóbb pillanat
(S) - Kedvenc elem
(A/K) - Kedvenc mester
(A) - Kedvenc könyv
(A) - Legrosszabb könyv 
(A/K) - Legjobb idézet

Különdíjak:

(A/K) - Legjobb csók
(A/K) - Legjobb küzdelem
(K) - Legjobb Pro-Idomár meccs

A:TLA vs. LoK:

Melyik a jobb Opening?
Melyik a jobb Ending?
Melyik sorozat zenéje jobb?
Aang vagy Korra Avatar?
Melyik sorozat nyerte el jobban tetszésedet?

 
Jelmagyarázat:

• (A/K) = a kategória mindkét sorozatot külön-külön érinti, pl.: kedvenc karakter. Ha akarod, csak Aang Legendájából nevezed meg a kedvenced, ha akarod csak Korráéból, ha akarod mindkettőből külön. Ha utóbbit választod, kérem mindegyik A/K-val jelzett kategóriánál először az eredeti sorozatból való jelöltedet írd, majd a minisorozatos kedvencedet. A kedvenc helyszín kategóriánál a LoK-on belül is szavazókat kérem, hogy az Egyesült Nemzetek Köztársaságán belül válasszanak kedvencet, köszönöm! A kedvenc magyarhang pedig Korra Legendájánál értelemszerűen a szinkronos verzió premiere után lesz elérhető kategória.
• (A) = a kategória csak az Avatar: Az Utolsó Légidomár című sorozatra vonatkozik, pl.: kedvenc könyv, mert Korrából csak egy könyv volt eddig, vagy pl.: kedvenc dal, mert a vízidomár legendájában nem hallhattunk dalokat.
• (K) = a kategória csak Korra Legendájára vonatkozik, pl.: legjobb Pro-Idomár meccs, mert az eredeti sorozatban még nem volt Pro-Idomítás.
• (S) = semleges kategória, sorozattól független, pl.: kedvenc elem. A kedvenc előző Avatar kategória azért kapott S jelölést, mert ott csak az Aang előtti Avatarokra lehet szavazni: Roku, Kyoshi, Kuruk vagy Yangchen. Ebben a kategóriában másra leadott szavazat érvénytelennek számít.
• A:TLA vs. LoK: ezekben a kategóriákban olyan elemek vannak, mint az Opening vagy Ending, amelyek mindkét sorozatban megtalálhatóak, így itt azt lehet eldönteni, melyikben jobb az adott dolog.
  

Hogy megkönnyítsem a dolgotokat, a gála táblájára kattintva (oldalt illetve a bejegyzés alján is) letölthetitek azt a fájlt, amiben az összes kategória benne van, így nektek csak oda kell írni a jelöltet és továbbküldeni. Kérek mindenkit, akinek kérdése merül fel, hogy bátran kérdezzen chaten illetve e-mailben, valamint a bejegyzés alatt hozzászólás formájában.

Jillnek hála tudomást szereztem róla, hogy előkerült két kép Az Ígéret 3. részéből. Mindkettő nagyon érdekes, az egyiken Aang látható, valószínűleg egy Rokuval való beszélgetés után, ahogy elégeti a nyakláncát (az első részben is látható, rajta a négy elem szimbólumával). A második minden bizonnyal a képregény utolsó oldala, amikor is Zuko meglátogatja húgát az elmegyógyintézetben, aki úgy tűnik, az utolsó Agni Kai óta is csak az anyját látja. Ez lesz a bevezető a következő képregénysorozathoz, A Kereséshez.

(Fordítás:
 - Aang: Viszlát.
 - Roku: Aang!)

(Fordítás:
- Zuko: ...mit akarsz azért cserébe, hogy segítesz megkeresni anyánkat?
- Azula: Ne légy buta, Zu-zu! A megtiszteltetés, hogy segíthetem a Tűz Urát ilyen aprósággal már önmagában elég jutalom!
- A2: Mellette pedig, amióta csak bezárattál ide nem telt el úgy nap, hogy ne gondoltam volna arra...
- Ursa: Szeretlek, Azula. Mindig is szerettelek és szeretni is foglak.
- A3: ...mi is történt pontosan a mi drága anyánkkal?
VÉGE)

A másik hír, hogy újabb játék került fel a Nick honlapjára, ami számunkra azért érdekes, mert Aang és Korra is elérhető karakterek benne, méghozzá chibi formában. Nem túl nagy durranás, tetrisz-szerűség, de ki lehet próbálni.

Végezetül szeretnék megkérni mindenkit, aki korábban leadta a jelentkezését a találkozóra, és tud is menni augusztus 18-án, hogy menjen fel a fórumra, és az új topicba (link) is írja meg nevét, korát, stb., hogy a fantasztikus szervezőnk, DSM tudja, hogy megy. Akik még nem tudják, hogy menjenek-e, hezitálnak egy kicsit, azok kérem, gondolják át. Sokak számára az ilyen találkozók az egyedüli alkalmak, amikor lehetőségük támad élőben beszélgetni olyanokkal, akik ismerik és szeretik is az Avatar univerzumot. Elvégre ez az, ami összeköti ezt a közösséget, akik nézték Aang Legendáját és akik fogják Korráét, és akik olvasták Az Ígéretet: az Avatar. Nem akarok túl nagy ígéreteket tenni, hogy hű, ez meg az lesz, meg milyen jól fogjuk érezni magunkat, mert a hangulat tényleg csak az ott lévőktől függ. Aki esetleg fél egy ilyesmire elmenni, mert nem lesz ott senki, akit ismer, azt megnyugtathatom: én is, és szerintem sokan mások is úgy mennek, hogy azelőtt senkivel nem találkoztak élőben, de mint azt már említettem, mivel az Avatar összeköt itt mindenkit, így fölösleges azon aggódni, hogy mi lesz, a lényeg, hogy jól érezzük magunkat. Akik nem tudnak elmenni, nagyon sajnálom, de őket is bíztathatom, hogy lesz még találkozó, ha ez jól sikerül, és ki tudja, talán azon már ott lesznek ők is.

 Hála Okcsá és Alex híreinek, most már kijelenthetem Korra Legendájának magyar premierét augusztus 26-ára, méghozzá este 21:20-ra. Előtte, 25-én reggel 8:45-től lesz Avatar: Aang Legendája maraton, ami este 21:20-ig tart, majd másnap reggel szintén 8:45-től folytatódik a maraton, és az utolsó légidomár rész után lesz a már említett kilenc óra húsz perckor az első rész, az Üdv a Köztársasági Városban premiere. Következő héten szombaton, szeptember elsején délelőtt  10 órakor újra leadják az első részt, majd este 6 órakor is. Másnap 10:00-kor, szeptember 2-án viszont már az Egy Levél a Szélben című rész fog menni, melynek ismétlése aznap este 18:00-kor lesz. Így megy majd tovább a sor, szeptember 8-án a 2. rész ismétlése, majd másnap A Kijelentés 10 és 18 órakor. Következő héten ennek az ismétlése szombaton, másnap a Hang az Éjszakában premiere, és így megy ez egészen november 11-ig, amikor is az utolsó rész, a Végjáték premiere lesz.
 Nem maradunk tehát Avatar nélkül az ősz folyamán, főleg, hogy szeptember végén Az Ígéret 3. része is megjelenik. Decemberben viszonylag csendes karácsony várható, ám reméljük, 2013-ban minél előbb hozza a Jézuska a második évadot. Ami a nyár a magyar Korráig hátralévő részét illeti, hamarosan Skype beszélgetés Aang-KorraFan szervezésében, és augusztus 18-án Avatar találkozó DSM jóvoltából. Mindkettőről több infó a fórumon.
 Mindezek mellett láttam sokak figyelmét nem kerülte el az oldalt kitett új szavazás, ami a hagyományosan nyáron megrendezett Avatar Awards-ról szól. Még várok véleményeket, hogy legyen-e idén gála, aztán jelentkezem még. Remélem a mai hír kicsit több kedvet adott a nyarat élvező diákoknak várni az iskolát, legalábbis a szeptembert!

(U.i.: aki szokta nézni a Nickelodeont, és esetleg lát Korra reklámot, annak megköszönném, ha ezt a chatben is megosztaná velünk, hátha több fan is elcsípi a magyar Nick LoK promóit.)

Két új FanFic az Avatar menübe: az egyiket Ano küldte be, aminek még csak a prológusa van meg, de igen érdekes történetnek indul, így érdemes ránézni (link) és várni a folytatást. A másik egy egyperces, amit egy Linhiful nevű ismerősöm írt, és mivel az eredeti angolul volt, én az általam lefordított magyar verziót tettem fel az oldalra (link) az engedélyével. A történet Asami szemszögéből írja le a finálé eseményeit. Gondolkodom rajta, hogy több fanfic fordítást is felteszek az oldalra, várom a véleményeket.

És hogy hír is legyen, Grey DeLisle (Azula eredeti szinkronhangja) megerősítette a Twitterén, hogy Dante Basco után ő is visszatér, hogy Korra Legendájában szinkronizáljon, méghozzá A Sötét Szellemet.