Kuvira és serege miatt a Köztársasági Városban is gondok vannak a szellemindákkal, többek között Jinorát és turistákat is elragadtak A Vadonon Túlra, így Korra kötelességének érzi kiszabadítani őket. Attól függetlenül, hogy mások nem feltétlen az Avatart bíznák meg ezzel a feladattal.

,,Tévedsz. A méregnek végeznie kellett volna veled, de te képes voltál legyőzni. Azt hiszed, az erődnek vannak korlátai; én azt mondom, hogy korlátlan."

- Zaheer

 Mivel Kuvira elkezdte kiírtani a mocsarat, és az összes szelleminda ahhoz kapcsolódik, így a Köztársasági Városban lévő kis vadon is megzavarodott. Mikor az indák embereket rabolnak el és viszik a lelküket a Szellemvilágba, Korra feladata biztonságban visszahozni őket. Vagyis az ifjú Avatar úgy érzi, hogy ez az ő kötelessége, míg mások inkább hagynák őt pihenni. Korra rájön, hogy így soha nem fognak újra bízni benne, ha még mindig nem tud belépni a Szellemvilágba Zaheer miatt, így meglátogatja egykori ellenségét a börtönben. Zaheer segít az Avatarnak eljutni a Szellemvilágba, újra megtalálni Raavát és végül kiszabadítani az áldozatokat. Így a nap végén Korra egy újabb nagy lépést tett a gyógyulás felé.

 Közben Bolin és Varrick is visszatértek a városba, és figyelmeztették az elnököt Kuvira szuperfegyveréről. Ennek tudatában Raiko megkérte az üzletembert és Asamit, hogy együtt találjanak fel valamit, amivel sikeresen felvehetik a harcot a Nagy Egyesítő és serege ellen, egy esetleges támadásnál. Bolin eközben Opal bocsánatáért esedezik, és el is indul a lánnyal és nagynénjével kiszabadítani a Beifong család többi tagját. Így holnap jön a Beifong Hadművelet.

Érdekességek:

• Tűz Ura Izumi csak ebben az epizódban szólal meg, hangja April Stewart, aki Raavát is szinkronizálja
• Ryu visszatért, és ahogyan Ki Hyun Ryu is befestette haját, úgy az általa inspirált karakter is
  • Ginger és Huan után ő harmadik karakter, akiről tudjuk, hogy befestette
• több zenei betétet is használtak előző könyvekből, például a szellemidomítás alatt a 2. könyv gyakori zenéjét, a börtönös jelenetnél pedig a Vörös Lótusz témáját, de például a Szellemvilágban az eredeti sorozat egyik zenéjéből ment egy részlet
• Zaheert most látjuk utoljára, pont úgy, ahogyan először: börtönben és hosszú hajjal
• a tollas kalapos pedig ennyi év után visszatért, ő volt az a turista, aki valamilyen oknál fogva ellenállhatatlan kényszert érzett arra, hogy bottal piszkálja az indákat

 Az előző heti filler után visszatértünk a megszokott tempóhoz, és bizony minden egyre inkább a végső finálé felé halad. Eljött a 9. fejezet is, úgyhogy természetesen újra itt az értékelés ideje.

• Torrent letöltés (HD 720p): Kattints

• Torrent letöltés (HD 1080p): Kattints

• Torrent letöltés (SD): Kattints

• MEGA letöltés (HD 720p): Kattints

• Online (HD 720p): Kattints (indavideó)

• Nick (HD 720p): Kattints