Újra a városban, hiszen Korra segítséget vár az Egyesült Nemzetek Köztársaságának új vezetőjétől, Raiko elnöktől. A Békefenntartók dolga azonban soha nem könnyű, ráadásul mindenki máshogy áll a szituációhoz, így nehéz közös nevezőre jutni.

,,Nem vagyok pártatlan! Észak megtámadta az otthonomat. Csak azért vagyok itt, hogy rávegyem a Köztársaságot arra, hogy csapatokat küldjön segíteni a déli oldalt."

- Korra

 Kicsit elszakadunk magától a háborútól és a politikai oldalt járjuk körül. Korra segélykiáltásai azonban hidegen hagyják Raiko elnököt, és Mako is inkább mindig az ellenkezőjét tenné annak, amit az Avatar tervez. Kettejük személyes vitája addig fajul, amíg szakítanak, így Korra egyedül és dühösen indul a Tűz Népéhez segítségért. Céljához soha nem ér el, hiszen unokatestvérei megtámadják, és végül egy szellem "végez vele". Illetve, hogy pontosan mi történt Korrával az kiderül a következő és az azutáni részekből.

 Addig pedig Bolin Varrick mozgósztárja lett, Asami beszállt a háborúba, Mako is a munkára koncentrál, és a Déli Levegő Templomában Meelo tanítani tanul. Utóbbi szálnak nagy  folytatása nem lesz, és talán a jelentéktelenebbek közé tartozik, viszont nem ártott már egy kis béke Tenzin vakációja alatt. Az először említett négy személy pedig reflektorfénybe kerül holnapi epizódunkban.

Érdekességek:

• a Déli Víz Törzsének kulturális központja előtt Sokka szobra található
• úgy tűnik, minden hadseregnek hasonlói hadihajója van, hiszen az Egyesült Erők hajói majdnem olyanok, mint az Északi Víz Törzsének flottája, csak három különböző elemmel dolgoznak és az észkiaknál csak a víz van jelen
  • ​a később megjelenő "Zhu Li" hadihajó is szintén hasonló, tehát alátámasztja a teóriát, hogy itt már egységes sablon alapján épülnek a hajók
• a nézettség 1,1 millió volt, az eddigi legkevesebb
• a déliek tábláin a felvonuláson a következőek olvashatók: "szabadság", "béke", és "autonómiát délnek".
• Varrick találta fel az Avatar világának hajfestékét, első használója Ginger

Random megjegyzések:

• Bolin megkérdezi a hajó érkezése után, hogy ő mit csináljon, hiszen mindenki más is ment a dolgára, és ez eléggé jellemzi szerepét ebben az évadban, meg úgy általában. Míg a többiek tudják a dolgokat, a helyüket, Bolin inkább csak keresi azt. Szerencsére több is lesz ő még Nuktuknál.
• "Üdv itthon, Avatar. Hálásak vagyunk a háborúért." - Lin mindig tudja, hogyan kell finoman közölnie véleményét, nemde? Azért megnéztem volna a Levegőtemplom-szigetet a szakítás után.