Eredeti amerikai premier: 2005. március 25.
Író(k): Matthew Hubbard
Rendező: Dave Filoni
Könyv: Víz
Fejezetszám: 6
Epizódszám: 6
Nézettség: 3,38 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely)

Vendégszereplők:
 Haru, Tyro

Egyéb szereplők:
 Rabőr, Haru anyja, öregember, földidomárok, tűzidomárok

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr)

Helyszínek:
 Rabhajó, Bányászfalu

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Élelem híján a csapat egy bányászfaluba keveredik, ahol megismerkednek a fiatal földidomárral, Haruval. Haru az egyetlen földidomár a faluban, mert két éve az összes földidomárt elvitte a Tűzhadsereg, Haru apját is. A fiú összebarátkozik Katarával, és amikor róla is kiderül, hogy földidomár, és elviszik, Katara mindent megtesz, hogy kiszabadítsa őt és a többi földidomárt...


Történet (spoiler):
 Mivel Sokka csak magokat talált, a csapat egy bányászfaluba téved, hátha kapnak más ennivalót. A falu a Tűzhadsereg uralma alatt van, az ő szénbányáikból fűtik a hajókat. Egyetlen földidomár van csak a faluban, a fiatal Haru, a többieket elvitték, az apjával együtt. Haru és Katara elmennek beszélgetni, a fiú mesél apjáról, Katar pedig anyjáról. Észrevesznek egy öregembert, akire ráomlott a bánya, és beragadt. Haru földidomítás segítségével kiszabadítja, ám az öreg ezt megmondja a Tűzhadseregnek, akik földidomítás vádjával elviszik Harut. Katara ezt nem hagyja annyiban, és elfogatja magát, hogy egyenesen Haruhoz vigyék. A terve sikerül, és a hatalmas, fémből készült rabhajóra viszik. Ott találkozik Haruval és az apjával, Tyroval. Próbál segíteni a földidomároknak, visszaadni nekik a reményt, de senki sem akar már küzdeni. Este a csapat kieszel egy tervet: azért nem minden fém a hajón, elvégre szénnel fűtenek, így ha az összes szenet a fedélzetre gyűjtik, a földidomároknak lesz mivel harcolni. A terv sikerül, de a lelkesítő szavak ellenére eleinte még mindig nem mozdul egyetlen földidomár sem. A Börtönőr bájosnak nevezi Katara naivitását, és lenézően készül távozni, amikor Haru fejbe dobja egy széndarabbal. A földidomárok megmozdulnak, és minden tűzidomárt elkergetnek. Tyro bejelenti, hogy mindenki faluját visszafoglalják, és kisöprik innen a Tűz Népét. A rész végén Haru megköszöni Katarának, hogy visszaadta neki az apját, és azt kívánja, bár lenne lehetőség arra, hogy Katara is visszakapja az édesanyját. Ekkor Katara meg akarja fogni a nyakláncát, amit anyjától kapott, de észreveszi, hogy eltűnt. Az epizódnak úgy lesz vége, hogy a rabhajón Zuko megtalálja az értékes nyakláncot...

Cím elemzése:
 A hely, ahol Tyrot és a többi földidomárt tartották fogva éveken keresztül. Az eredeti cím azonban "Imprisoned", ami olyasmit jelent, hogy "Bebörtönözve".

Érdekességek:

• Az első rész, amikor mind a négy elemet láthatjuk idomítani: Aang levegőt; Katara vizet; Haru, Tyro és a többi földidomár földet; a Börtönőr és a tűzidomárok pedig tüzet idomítanak.
• Haru és Tyro első része - később még visszatérnek "A Fekete Nap Napja 1.rész: Az Invázió" című részben, és Haru több részen át az Avatar Csapattal lesz.
• Haru és Tyro az első évad videó játékában még megjelennek: a történet az első és második évad között játszódik, és ott a gépeket segíti legyőzni az Avatar Csapat.

Háttér:
 Hőseink itt kezdenek rádöbbenni, hogy mennyi kárt tett már a világban a Tűz Népe, és a különböző falvak felszabadítása Tyro és Haru vezetésével itt indul meg. Katara reménykedő oldala újra megmutatkozik, ahogy szeretne segíteni az embereknek. Továbbá Katara mesél a nyakláncáról, hogy az édesanyjától kapta, és bár nem itt tudjuk meg elsőként, hogy meghalt, de kicsit közelebb kerülünk a történetéhez. Igaz, a teljes igazságot Sokka és Katara anyjának haláláról csak a 3.évad 16.részében, "A Déli Kalózok" című részben tudjuk meg. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

Imprisoned Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!