Eredeti amerikai premier: 2005. április 8.
Író(k): Aaron Ehasz
Rendező: Lauran MacMullan
Könyv: Víz
Fejezetszám: 7
Epizódszám: 7
Nézettség: 3,29 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 -

Egyéb szereplők:
 Senlin falu vezetője, Öregember, Senlin falu lakosai, Földidomár kapitány, földidomárok, tűzidomárok

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr), Fang (Roku sárkánya, szellemként), Komodo Orrszarvúk, Strucc-lovak

Szellemek:
 Hei Bai (Erdőszellem)

Helyszínek:
 Hei Bai erdeje, Senlin falu, Iroh "jakuzzi-ja"

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
  A csapat egy leégett erdőhöz érkezik. Aang szomorúan látja, mennyi pusztítást okozott a Tűz népe, amíg ő nem volt itt. A közeli Senlin nevezetű faluban viszont most van rá szükség, mert egy szellem pusztít a faluban, Hei Bai. Ő a Fekete-Fehér Szellem. Hei Bai minden alkonyatkor óriási pusztítást végez a faluban, és csak Aang képes megállítani, a szellemek és az emberek közötti híd. Aang azonban nem nagyon tudja, mit kell tennie, ráadásul a helyzet romlik, amikor a szellem Sokkát is elragadja... Eközben Zukónak foglyul ejtett nagybátyját kell megmenteni néhány földidomártól, az sem lesz könnyű menet.


Történet (spoiler):
 Hőseink útja egy égett erdőhöz vezet, majd a Senlin faluba, ahol egy szellem pusztít, Hei Bai. Mindig napnyugtakor jön, és óriási pusztítást végez, ráadásul már 3 embert elvitt a faluból. Az Avatar a híd a Szellem Világ és az emberek világa között, így neki le kéne tudnia állítani a szellemet, ám Aangnak fogalma sincs, mit tegyen. Helyzete romlik, amikor Hei Bai magával viszi Sokkát. Aang utánamegy, de hiába. Eközben Iroht foglyul ejti néhány földidomár, és el akarják vinni Ba Sing Se-be, a Föld Királyságának fővárosába. Zuko elindul, hogy kiszabadítsa nagybátyját, Aang pedig rájön, hogy a Szellem Világban ragadt. Megjelenik előtte Roku egykori állatsegédje, Fang, aki egy sárkány. Fang elviszi Aangot a Félhold-szigetre, ahol Roku Temploma található. Ott megmutatja neki, hogy Roku szobrát a fény a napfordulón éri el, akkor tud majd beszélni vele. Amíg Aang visszatér az emberek világába, Zuko sikeresen megmenti nagybátyját. Aang viszont Sokka nélkül tér vissza a faluba Katarához, és az alkonyat újra leszáll. Hei Bai visszatér, és Aang meglátja az ijesztő, fekete-fehér szörnyben az ártatlan pandát. Rájön, hogy ő az Erdő Szelleme, és csak dühös, mert lerombolták az otthonát. Aang megmutatja neki a makkot, ami Katara adott neki még az erdőben, és ráébreszti Hei Bait, hogy az erdő újra fog nőni. Hei Bai pandává változik, és az eltűnt embereket visszahozza, majd visszatér erdejébe. Aang megmondja Katarának és Sokkának, hogy tudna beszélni Rokuval a napfordulókor, csak egy gond van a szigettel, ahova mennie kéne: a Tűz Népében van...

Cím elemzése:
 Először a Téli Napforduló, ami az Avatar világában igen fontos, utána a Szellem Világ, ahova először megy Aang a sorozat folyamán.

Érdekességek:

• Először kapunk információkat a Szellem Világról, és az Avatarban lévő hídról a két világ között. Ennek nagy jelentősége lesz az évad végén.
• Megemlítik Ba Sing Se-t és annak 600 napos ostromát, valamint Iroh becenevét, hogy ő a "Nyugat Sárkánya".
• A papucs, amit Zuko talált ugyanaz, amivel a "Sozin Üstököse 2.rész: Az Idős Mesterek" című epizódban June shirshuja, Nyla megtalálja Iroht.
• Az első rész, amiben Aang találkozik Hei Bai-jal, később az "Észak Ostroma 2.rész" című fejezetben is találkoznak.
• Iroh látja Aangot, hogy Fang hátán repül a Szellem Világban. Az évad végén megemlítik, hogy Iroh bejárta már a Szelem Világot, állítólag fiát, Lu Tent kereste ott.

Háttér:
 Először nyerünk betekintést a Szellem Világba, hallunk Ba Sing Se-ről és a 600 napos ostromról, Iroh becenevéről, a "Nyugat Sárkánya" címről. Amikor Zuko keresi Iroht, és közben meglátja Appát, pillanatra elbizonytalanodik, de aztán Iroh után megy. Ez is mutatja, hogy Zukónak már ekkor jobban számított nagybátyja becsületénél. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Winter Solstice Part 1:
The Spirit World Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!