Eredeti amerikai premier: 2005. április 15.
Író(k): Michael Dante DiMartino
Rendező: Giancarlo Volpe
Könyv: Víz
Fejezetszám: 8
Epizódszám: 8
Nézettség: 3,12 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 Zhao Parancsnok (Kapácsy Miklós), Roku Avatar

Egyéb szereplők:
 Shyu, Tűzbölcsek, tűzidomárok, Senlin falu vezetője

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr)

Helyszínek:
 Senlin falu, óceán, Félhold-sziget>Roku Temploma

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Mivel túl veszélyesnek tartja, Aang egyedül akar nekivágni a Tűz Népének, de Sokka és Katara vele tart. Zuko természetesen követi őket, de mindkét félnek meggyűlik a baja a blokádnál, ahol Zhao várja az utazókat... Aangnak nincs sok ideje, napnyugta előtt el kell érniük a templomot, így nincs más választásuk, nekirontanak a blokádnak. Zukót ugyan száműzték a Tűz Népéből, de kénytelen követni az Avatart. Így Zhao mind az Avatarra, mind a száműzött hercegre pályázik...


Történet (spoiler):
 Közeledik a napforduló, a csapatnak sietnie kell, hogyha még időben el akarják érni a Félhold-szigetet. Útjukat egyrészt Zuko nehezíti, aki elszántan követi őket, másrészt Zhao is pályázik az Avatarra. Ha ez nem lenne elég, amikor Roku Templomához érnek, a Tűzbölcsek fogadják őket, az Avatar Templomának őrei, ám ők már régóta a Tűz Urához, és nem az Avatarhoz hűségesek. Egy kivétel azért van, Shyu, aki segít a csapatnak. Elvezeti őket a szentély ajtajához, de az zárva van, és csak öt tűzidomár, illetve egy teljesen felkészült Avatar tudja kinyitni. Átverik a többi bölcset, hogy kinyissák az ajtót, és sikerül is, de közben megérkezik Zuko. Aang sikeresen bejut, de Sokka, Katara és Shyu foglyok, és később Zhao is megérkezik. Aang bent beszél Rokuval. Roku azt mondja neki, hogy Sozin Üstököse, aminek segítségével Tűz Ura Sozin 100 éve háborút indított a nyár végén visszatér, és annak erejével Tűz Ura Ozai leigázhatja a Föld Királyságát és a Víz Törzseit is. Ezt Aang csak akkor akadályozhatja meg, ha még a nyár végéig sikerül elsajátítania a víz-, föld- és tűzidomítást. Roku ezután segít Aangnak legyőzni a rá leselkedő veszélyt, és a csapat épségben hagyja el a pusztulásban lévő templomot.

Cím elemzése:
 Újra a téli napforduló, és az első kétrészes történetet a sorozatban. Az alcím, "Roku Avatar" azért is érdekes, mert a legutolsó rész alcíme "Aang Avatar". Valószínűleg ezzel utaltak arra, hogy itt még csak Roku teljesítette be a sorsát, de a történet végén Aang is.

Érdekességek:

• Itt látjuk először Rokut úgy igazából.
• Itt tudjuk meg, hogy Aangnak nincs sok ideje, a nyár végéig még 3 elemet kell elsajátítania.
• Innentől kezdve a csapat már mind a 4 nép területén járt.
• Itt van először "Az előző részek tartalmából..."
• Roku szelleme Zukót is kiszabadította, aki később kiderült, hogy a dédunokája.

Háttér:
 Érdekes megfigyelni, mennyire fél bemenni a csapat a Tűz Népének területére, és mennyit aggódik Aang az üstökös miatt, és hogy mindez a 3. évadra mennyire eltűnik. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Winter Solstice Part 2: 
Avatar Roku Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!