Eredeti amerikai premier: 2005. április 29.
Író(k): John O'Bryan
Rendező: Anthony Lioi
Könyv: Víz
Fejezetszám: 9
Epizódszám: 9
Nézettség: 3,15 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 - 

Egyéb szereplők:
 Kalózok kapitánya, Oh, kalózok, Káposztás ember, Jee Hadnagy, Zuko legénysége

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr), Iguana-papagáj

Helyszínek:
 Ágrólszakadt Kereskedők Rakpartja, vízesés, kalózok és Zuko hajója

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Aangnak vízidomítást kell tanulnia, hisz hetekre vannak az Északi-sarktól és még mindig nem tud semmit, pedig Sozin Üstököse a nyár végén visszatér. Katara vállalja, hogy megtanítja neki azt, amit ő tud, de ez sem sok. Egy piacra tévednek, ahol a kalózok egy vízidomár tekercset árulnak. 2 rézpénzük van hőseinknek, a tekercs ára 200 aranypénz, nem túl jó. Katara ellopja a tekercset, ám ebből nagy baja lesz a csapatnak, és Zuko is újra a nyomukra bukkan...


Történet (spoiler):
 Aang aggódik, mert vizet sem tud idomítani, nemhogy földet vagy tüzet! Katara megtanítja neki azt, amit ő tud, de a fiú nagyon ügyesnek bizonyul, és kissé féltékeny lesz. Élelem reményében a közeli piacra mennek, de mivel Aang elvert 1 rézpénzt bölénysípra, csak 2 maradt. Egy kalózhajóra tévednek, ahol találnak egy vízidomár tekercset. A tekercs 200 aranypénz, de Katara ellopja a kalózoktól, amiért üldözni kezdik őket, sikertelenül. Eközben Zuko és Iroh is a rakpartra tévednek, mert Iroh lótuszköve elveszett, és anélkül egy mester nem tud játszani. Már lótuszt nem, de minden mást talált a mi kedvenc nagybácsink. Ők is betévednek a kalózokhoz, és Zuko meghallja a beszélgetésüket. Együtt indulnak felkutatni az Avatart és a tekercset. Katarának nem megy a vízidomítás, ezért este elviszi a tekercset gyakorolni, de a kalózok meghallják és elfogják. Zuko kérdezgeti tőle, hol van az Avatar, a nyakláncát is megmutatja neki. Aztán a Tűz Hercege megmondja a kalózoknak, hogy fogják el az Avatart, és akkor övék a tekercs. A kalózok teljesítik is az alku rájuk eső részét, ám amikor cserélnének, Sokka egymásellen fordítja őket, és amíg ők csatáznak, a csapat szépen megszökik. Katarának sikerül a rész végén vizet idomítani.

Cím elemzése:
  A tekercs, amin vízidomár, azaz Tai Chi mozdulatok vannak. Az első rész, amiben a "vízidomár" szó szerepel, még "A Vízidomár Mester" lesz ilyen.

Érdekességek:

• Ezt a vízidomár tekercset adja Katara "A Könyvtár" című részben Wan Shi Tongnak.
• Itt veszi meg Aang a bölénysípot, ami még később jöl jön majd.
• Ebben a részben tanítja először Katara Aangot vizetidomítani. A második évadtól kezdve ő lesz az állandó tanára, már-már a vízidomár mestere.
  
• Az utolsó vízidomár mozdulat, amit Aang a sorozatban használ az, amit itt tanított meg neki Katara elsőként.
• Ez a Káposztás ember második megjelenése, összesen 4 részben szerepel.
• Ez az epizód egy a 2 olyan közül, amiben Zuko nevet. A másik "A Fejpánt".
• A kalózok itt Zukóval dolgoznak, majd egymásellen fordulnak. Az évad végén meg is akarják ölni Zukót, igaz, Zhao bérli fel őket.

Háttér:
 Katara vállalja ugyan, hogy tanitja Aangot, de féltékeny lesz, amint Aangnak jobban megy nála. Mégis, az évad végén Katarának megy jobban az idomítás az elszántsága miatt, és a második évadra már mester lesz. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Waterbending Scroll Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!