Eredeti amerikai premier: 2005. november 18.
Író(k): Michael Dante DiMartino
Rendező: Giancarlo Volpe
Könyv: Víz
Fejezetszám: 18
Epizódszám: 18
Nézettség: 3,50 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 Yue Hercegnő (Vadász Bea), Zhao Tengernagy (Kapácsy Miklós), Pakku Mester

Egyéb szereplők:
 Arnook Törzsfő, Yugoda, vízidomárok, Északi Víz Törzse, tűzidomárok, Jee Hadnagy, Zuko legénysége, Oh, Kalózok

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr), Bölény-jak, Vidra-koala

Helyszínek:
 Északi Víz Törzse, Zuko hajója, Tűzflotta kikötője

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Végre az Északi-sarkon! A csapat bejárta a fél világot, és végre megérkezett az Északi Víz Törzséhez. Fényesnek tűnik a törzs, ám néhány idióta szokás az útjukba áll, miközben Zukót nagy veszély fenyegeti...


Történet (spoiler):
 És, az Északi Víz Törzse! Csapatunk délről északra vándorolt. Sokkának nagyon megtetszik a törzsfőnök lánya, Yue Hercegnő, és a lány is viszonozná az érzelmeket, de mivel 16 éves lett, eljegyezték. Katarának és Aangnak sem megy minden könnyedén, Pakku mester ugyanis nem hajlandó lányokat tanítani. Katara kihívja egy párbajra, amit ugyan nem nyer meg, de a mester észreveszi a nyakláncát. 60 évvel ezelőtt faragta Katara nagymamájának, Kannának, de az asszony inkább délre szökött és nem engedett az értelmetlen szokásoknak. Pakku végül vállalja, hogy tanítja Katarát, aki jó tanítványnak bizonyul. Eközben Zhao hatalmas támadást tervez az Északi Törzs ellen, és közben rájön, hogy Zuko a Kék Szellem. Felbérli a kalózokat, hogy robbantsák fel a hajóját a herceggel együtt, de Zuko túléli, és Zhao hajóján Iroh segít neki az Avatar közelébe jutni.

Cím elemzése:
 Úgy, mint az "Omashu Királya" és "A Dezertőr" című részeknél is, itt is az egyik mesterre utal. Utolsó ilyen rész: "Sokka Mestere".

Érdekességek:

• "A Négy Évszak" dal zenéje, amit Iroh énekelt még sokszor fog menni, főleg a Yue Hercegnős jeleneteknél.
• Ebben a részben Appa repülésén és Zuko tűzpajzsán kívül csak vízidomítást láthatunk.
• Megtudjuk Katara nyakláncának eredetét, hogy Pakku faragta, és hogy Kanna az Északi Törzsből származik.

Háttér:
 Hőseink megérkeznek az Északi-sarkra, a cél már csak az, hogy elsajátítsák a vízidomítást. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Waterbending Master Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!