Eredeti amerikai premier: 2005. november 4.
Író(k): Elizabeth Welch Ehasz
Rendező: Dave Filoni
Könyv: Víz
Fejezetszám: 17
Epizódszám: 17
Nézettség: 1,68 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely)

Vendégszereplők:
 Teo (Előd Botond), A Szerelő

Egyéb szereplők:
 Qin Hadügyminiszter, mesélő, tűzidomárok, Északi Tempom lakosai

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr), Remeterák, Szentjánosbogár

Helyszínek:
 Északi Levegő Templom

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Élő légidomárok reményében a csapat az Északi Levegő Templomába utazik, ám ott csak pár menekültet találnak, aki szintén tudnak repülni a siklókkal, de nem levegőidomárok. Az egyik fiú, Teo apja az egész rendszer kitalálója, ő a Szerelő, aki kitűnő terveivel fejleszti a technikát. Ez egyrészt Aangnak sem tetszik, mert így elveszik a templom régi mi voltja, másrészt a Szerelő sem feltétlenül jóra használja tehetségét...


Történet (spoiler):
 Egy történet meghallgatása után hőseink ellátogatnak az Északi Levegő Templomába. A templomban ugyan nem légidomárok élnek, de menekültek, és új otthont találtak. A Szerelő az, aki folyamatosan újítja a templomot, és aki a siklókat megcsinálta úgy, hogy bárki repülni tudjon velük, fia, Teo is, aki deréktól lefelé béna. Sokkának nagyon tetszik a Szerelő tudománya, de Aang bánja, hogy így felújították a templomot. A helyzet rosszabbodik, amikor Aang kinyitja a kaput, amihez hasonló a másik templomban is volt, és egy komplett fegyverarzenált találnak. A Szerelő fegyvereket készít a Tűz Népének, hogy ne rombolják le a templomot. Aang elzavarja a Hadügyminisztert, és szembeszállnak a Tűzhadsereggel. A templomot sikerül megvédeniük, de a ballon, amit használtak a Tűz Népéhez kerül, és ebből még nagy bajok lesznek...

Cím elemzése:
 Majdnem ugyanaz, ami a Déli Levegő Templomnál, csak itt Aang a változást még élénkebben érzi, hisz innen nem csak eltűntek a légidomárok, de betelepült a Szerelő mindenféle találmánnyal.

Érdekességek:

• A Szerelő asztalán a fúró tervrajza látható, pedig azt mondta nem csinál több gépet, a 2. évad "A Fúró" című részében mégis feltűnik egy szerkezet.
• Az eredeti cím "A Siklók" lett volna, és néhány nyelven, pl. spanyolul a végén tényleg ez lett a rész címe.
• A légballon ami lezuhant a prototípusa azoknak, amiket a Tűz Népe "A Fekete Nap Ideje 2.rész: A Napfogyatkozás" című részben használ.

Háttér:
 Utolsó rész az Északi-sark előtt, az első rész pedig a Déli-sark után a Déli Templomról szólt, így lehet párhuzamokat vonni. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Northern Air Temple Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!