Eredeti amerikai premier: 2005. december 2.
Író(k): John O'Bryan
Rendező: Lauran MacMullan
Könyv: Víz
Fejezetszám: 19
Epizódszám: 19
Nézettség: 3,42 millió

(Fő)szereplők:
 Aang (Szalay Csongor), Katara (Roatis Andrea), Sokka (Bódy Gergely), Zuko Herceg (Kossuth Gábor), Iroh (Cs. Németh Lajos)

Vendégszereplők:
 Yue Hercegnő (Vadász Bea), Zhao Tengernagy (Kapácsy Miklós), Pakku Mester

Egyéb szereplők:
 Arnook Törzsfő, Hahn, Sangok, vízidomárok, Északi Víz Törzse, tűzidomárok

Állatok:
 Appa (Repülő Bölény), Momo (Repülő Lemúr), Bölény-jak

Szellemek:
 Tui és La (Hold és Óceán)

Helyszínek:
 Északi Víz Törzse>Szellem Oázis, Zhao hajója

Opening:
Víz. Föld. Tűz. Levegő. 
 "Réges-régen a négy nép békében élt együtt, de minden megváltozott, amikor a Tűz Népe támadást indított. Csak az Avatar, a négy elem mestere képes megállítani őket. Ám amikor a legnagyobb szükség volt rá, ő eltűnt. Azóta 100 év telt el, és a bátyámmal megtaláltuk az új Avatart, egy Aang nevű levegőidomárt. Neki páratlan képességei ellenére is sokat kell még tanulnia, mielőtt bárkit megmenthetne. De én hiszem, hogy Aang megmentheti a világot..."
                        - Katara

Történet (röviden):
 Katara rettentően gyorsan tanul, Sokka és Yue hercegnő egyre közelebb kerülnek egymáshoz, de hőseink itt sem nyugodhatnak. Zhao flottája megérkezik az Északi Víz Törzséhez, és elindítja az első hullámot. A törzs ezt még könnyedén visszaveri, de ki tudja meddig képes távol tartani a tűzidomárokat...


Történet (spoiler):
 Katara mindenkit legyőz, Pakku a leggyorsabban tanuló diákjának nyilvánítja, míg Aang nem veszi túl komolyan a vízidomítást. Sokka és Yue nagyon kedveleik egymást, de a hercegnő szerint ez nem helyes, hisz vőlegénye van. Amikor kormos hó kezd esni, tudják, hogy jön a Tűz Népe. Arnook összehívja az embereket, beszédet tart és önkénteseket kér egy rendkívül veszélyes feladatra. Sokka jelentkezik, és kiderül, hogy a feladat beépülni a Tűzhadsereg hajóira. Sokka bárkinél többet tud a seregről, de a vezető egy beképzelt srác, Hahn, Yue vőlegénye. Amikor Hahn elkezd beszélni Yueről, és arról, hogy Sokka csak egy déli halász, a fiú bepöccen, és rátámad. Arnook kijelenti, hogy Sokka nem mehet velük, mert neki másik feladatot szánt: vigyázzon a lányára, Yue Hercegnőre. Sokka ezt a feladatot szívesen vállalja. Yue eközben Katarával együtt próbál segíteni Aangnak. Megmutatja neki a Szellem Oázist, a szellemi energiák központját. Ott Aang a koi halakat figyeli, ahogy megformálják a Yint és a Yangot, és átkel a Szellem Világba. Ekkor megjelenik Zuko, hogy elvigye. Katara megküzd vele, és befagyasztja, de amikor felkel a nap Zuko legyőzi, és elviszi Aangot.

Cím elemzése:
 Mindegyik könyv végén van egy csata, az első évadban ez Észak ostroma, amit Zhao indít.

Érdekességek:

• Ez a kétrészes epizód Michael Dante DiMartino kedvence.
  
• A Szellemek Oázisában a koi halak Aang szemében a Yin & Yang jelképet alkotják. Később kiderül, ők Tui és La, a Hold és az Óceán, húz és tol, jó és rossz.... Yin és Yang. A végtelen harmónia és egyensúly jelképe.
  
• A technika, amivel néhány vízidomár befagyasztott egy hajót ugyanaz, amivel a Déli-sarkon a hajóroncsot anno Hamáék befagyasztották.
  
• Amikor Pakku azt mondja Sangoknak, hogy néhány év múlva talán legyőz majd egy tengeri szivacsot, az utalás a Nickelodeon másik nagysikerű sorozatára, a "Spongyabob Kockanadrág"-ra.
• Arnook a beszédében azt mondja, hogy szomorú, mert tudja, hogy néhány arc bizonyára el fog tűnni a törzsből. Eközben Yuet, Hahnt és Pakkut mutatják: Yue meghal és átváltozik a Hold Szellemévé; Hahnt belöki Zhao a bizonyára nem túl meleg vízbe, ezután nem hallunk róla; Pakku elutazik a Déli Víz Törzsébe.

Háttér:
 Észak ostromának kétrészes záró epizódja az 1. könyv: Víz méltó befejezése. Ha még nem láttad esetleg a részt, itt letöltheted:

The Siege of the North Part 1 Download

By: Szofi11      Saját, ellopni szigorúan tilos!