Ugyan Bolin és Varrick még messze vannak attól, hogy elérjenek a Köztársasági Városig, az Avatar Csapat többi része Újra Együtt, és rögtön feladatuk is akad.

,,Sehol máshol nem lennék szívesebben."

- Korra

 3 év után Korra Avatar visszatért a Köztársasági Városba, és újra együtt lehet két régi barátjával, Asamival és Makóval. A hármashoz csatlakozik Wu herceg is, akit Kuvira emberi megpróbálnak elrabolni, így a csapat feladata megmenteni a trón jogos örökösét. A nap végén ez a három fiatal még mindig jól működik együtt, így Wu is megmenekül, és ideiglenes lakhelye a Sato villa lesz.

 Eközben Bolin és Varrick dezertőrökként néznek szembe Kuvira volt foglyaival, akik eleinte nem bíznak bennük, de végül ők is megtanulnak együttműködni, és közösen szöknek el a birodalomból.

Érdekességek:

• Asami újra (és utoljára) használja az Egyenlőségi kesztyűjét, és az elmúlt három évben fel is újította fegyverét
• amikor a vasútállomáson vannak Korráék, a bemondó szerint az egyik vonat Omashu felé tart, ami arra enged következtetni, hogy a város nem a Föld Birodalmának része, hiszen onnan Kuvira kitiltott mindenkit
  • Omashu városa már az előző sorozatban is egyfajta városállamnak tűnt, hiszen külön királya is volt
• Baraz és Ahnah hasonlítanak Mako és Korra korai karakterdesignjaira
• szinkron fun facts:
  • ​Baraz hangja Steve Blum, az első évad Amonja
  • Ahnahé pedig Nika Futterman, az Avatarban 5 részben is szereplő Szagos (Smellerbee) szinkronhangja

 Túl vagyunk az évad felén, és bármennyire is szomorúan hangzik ez a kijelentés, attól még gondoljunk bele, hogy legalább erős évadot kaptunk. Most a 7. fejezet van soron, amit természetesen megtekinthettek Boukendan feliratával, és ha az megvolt, akkor hagyhattok egy kommentet, hogy nektek mennyire tetszett.

• Torrent letöltés (HD 720p): Kattints

• Torrent letöltés (HD 1080p): Kattints

• Torrent letöltés (SD): Kattints

• MEGA letöltés (HD 720p): Kattints

• Online (HD 720p): Kattints (indavideó)

• Nick (HD 720p): Kattints

Jobb minőségben: LINK